1 00:00:02,336 --> 00:00:04,238 In life, they are the G.O.A.T. 2 00:00:04,471 --> 00:00:06,708 In business, they are the G.O.A.T. 3 00:00:06,808 --> 00:00:09,343 In family, da, ei sunt G.O.A.T. 4 00:00:09,409 --> 00:00:11,880 And when it comes time to chill the fuck out, 5 00:00:11,980 --> 00:00:13,648 ei doar fumează The G.O.A.T. 6 00:00:13,715 --> 00:00:15,415 - Da. - Facem. 7 00:00:15,617 --> 00:00:17,184 Hristos. 8 00:00:25,158 --> 00:00:27,494 In a shocking discovery, a group of seven 9 00:00:27,629 --> 00:00:29,697 college students found brutally murdered. 10 00:00:29,898 --> 00:00:31,164 KarmaPalooza a fost promisă 11 00:00:31,231 --> 00:00:33,668 să fie visul devenit realitate for music fans. 12 00:00:33,735 --> 00:00:36,004 Instead, it turned într-un coșmar. 13 00:00:36,069 --> 00:00:38,038 Seven bodies were discovered, tortured, 14 00:00:38,171 --> 00:00:41,643 and staged in various depictions of what appears to be 15 00:00:41,709 --> 00:00:43,511 cele șapte păcate capitale. 16 00:00:50,919 --> 00:00:54,522 Crimele SDSK au spawned a top-rated podcast, 17 00:00:54,656 --> 00:00:58,125 "SDSK, from Concert to Carnage, Sunetele păcatului.” 18 00:00:58,225 --> 00:01:00,028 This wildly popular docuseries, 19 00:01:00,093 --> 00:01:02,296 „Prieteni până la sfârșit, The Hunt for SDSK,” 20 00:01:02,429 --> 00:01:04,197 and the Box Office horror hit, 21 00:01:04,364 --> 00:01:06,568 „Festivalul fricii, Crimele SDSK.” 22 00:01:07,001 --> 00:01:08,736 Do you watch horror movies? 23 00:01:08,836 --> 00:01:12,072 Are you one of the millions who binge-watched the new series 24 00:01:12,139 --> 00:01:14,042 based on real shocking events? 25 00:01:14,141 --> 00:01:17,411 Ei bine, sunt șanse să ești deja un turist întunecat. 26 00:01:23,216 --> 00:01:24,184 Și acum, 27 00:01:24,318 --> 00:01:27,087 la aniversarea a 20 de ani a crimelor nerezolvate, 28 00:01:27,154 --> 00:01:29,691 KarmaPalooza Festivalul revine, 29 00:01:29,958 --> 00:01:32,927 și odată cu ea mementoul a durerii, a terorii, 30 00:01:33,061 --> 00:01:35,429 și cea de lungă durată umbra unui ucigaș vicios 31 00:01:35,563 --> 00:01:37,097 care este încă în libertate. 32 00:01:37,431 --> 00:01:39,033 Detectivul Russell Daniels 33 00:01:39,099 --> 00:01:42,637 își amintește evenimentele din 2004 prea bine. 34 00:01:42,737 --> 00:01:45,339 A fost acum 20 de ani astăzi, si inca o pot vedea. 35 00:01:45,873 --> 00:01:46,975 Inca o simt. 36 00:01:47,609 --> 00:01:50,344 Detalii grafice ale brutalității si violenta in... 37 00:01:50,712 --> 00:01:53,413 KarmaPalooza 2024 epuizat în... 38 00:01:53,514 --> 00:01:54,481 Felul în care au făcut-o, 39 00:01:54,949 --> 00:01:57,384 simbolurile pe care le foloseau, Ei bine, nu a fost pentru victime. 40 00:01:57,484 --> 00:01:58,352 A fost pentru noi. 41 00:01:58,720 --> 00:02:01,421 Pentru a ne arăta că asta un fel de rău poate exista. 42 00:02:01,923 --> 00:02:04,157 ... sărbătorește și se înclină în evenimente tragice. 43 00:02:04,257 --> 00:02:06,360 Și sper că revenirea acestui concert 44 00:02:06,728 --> 00:02:09,296 nu inseamna intoarcere al acestui psihopat. 45 00:02:10,330 --> 00:02:11,532 Nu se poate ascunde pentru totdeauna. 46 00:02:11,933 --> 00:02:14,736 El va greși și îl vom prinde. 47 00:02:30,350 --> 00:02:33,153 Poate ai auzit a unei persoane ca aceasta înainte. 48 00:02:34,622 --> 00:02:37,157 Prietenul care a primit nu-ti place altul. 49 00:02:37,925 --> 00:02:40,094 Cel care s-a grabit să se apere. 50 00:02:42,530 --> 00:02:44,799 Cel care a fost o astfel de lumină pentru alții. 51 00:02:44,999 --> 00:02:48,636 A fost o onoare când s-au împărtășit durerea și temerile lor. 52 00:02:49,504 --> 00:02:50,705 Te-a făcut să te simți special. 53 00:02:51,338 --> 00:02:54,108 Și era inevitabil cineva ar fi atras de acea lumină 54 00:02:55,208 --> 00:02:56,110 doar pentru a o distruge. 55 00:03:02,482 --> 00:03:03,885 Poate s-au ascuns durerea lor 56 00:03:03,951 --> 00:03:04,986 atâta timp cât au putut. 57 00:03:08,422 --> 00:03:10,558 Poate că nu am meritat niciodată o astfel de lumină. 58 00:03:19,199 --> 00:03:21,069 Și nu știm niciodată ce am fi putut face 59 00:03:21,169 --> 00:03:22,804 sau de ce se întâmplă astfel de lucruri. 60 00:03:28,009 --> 00:03:30,410 Pur și simplu se va întâmpla din nou altcuiva, 61 00:03:31,746 --> 00:03:32,747 altundeva. 62 00:03:35,215 --> 00:03:36,216 Cu excepția cazului în care, 63 00:03:37,585 --> 00:03:41,923 cineva, undeva acolo afară nu ne va lăsa să uităm 64 00:03:42,924 --> 00:03:45,693 si face ceva asta nu poate fi uitat. 65 00:03:46,160 --> 00:03:47,895 Și va fi confundat cu ură, 66 00:03:48,896 --> 00:03:49,831 dar pe întuneric... 67 00:03:51,599 --> 00:03:53,067 ar fi luat pentru dragoste. 68 00:04:03,243 --> 00:04:05,213 Urgență! 69 00:04:05,378 --> 00:04:08,015 - Vreau să-mi placă videoclipul. -Ce... 70 00:04:18,126 --> 00:04:21,062 Hei, băieți, este Liv în orașul mare. 71 00:04:21,129 --> 00:04:24,397 Și ghici ce? Mă duc la KarmaPalooza, iubito! 72 00:04:24,464 --> 00:04:25,900 Taci naibii! 73 00:04:59,066 --> 00:05:00,234 Hei, iubito, sunt acasă! 74 00:05:00,300 --> 00:05:02,435 Oh, la naiba. Trebuie să plec, trebuie să plec, trebuie să plec. 75 00:05:07,775 --> 00:05:10,011 Doamne, te rog ajută-mă prin acest weekend. 76 00:05:21,354 --> 00:05:24,192 Oh, Doamne. 77 00:05:24,292 --> 00:05:25,325 Buna ziua. 78 00:05:25,726 --> 00:05:27,662 KarmaPalooza! 79 00:05:27,929 --> 00:05:30,531 Trei zile și nopți de transpirații, rânduri lungi, 80 00:05:30,665 --> 00:05:33,167 bâjbâitori și speranțe de a nu fi mutilat? 81 00:05:33,366 --> 00:05:35,102 Hai să facem asta. 82 00:05:35,203 --> 00:05:36,838 Multumesc. Mulțumesc pentru asta. 83 00:05:38,039 --> 00:05:39,140 Îmi pare rău, doar, știi, 84 00:05:39,207 --> 00:05:41,275 nu credeai că vei fi vreodată pentru așa ceva. 85 00:05:41,341 --> 00:05:42,210 Precum ce? 86 00:05:42,310 --> 00:05:45,213 Ca ceva social, deviant limită. 87 00:05:45,713 --> 00:05:46,948 Ceva distractiv. 88 00:05:47,882 --> 00:05:48,883 Sunt chiar atât de rău? 89 00:05:49,482 --> 00:05:51,519 Da. Dar nu astăzi, nu ești. 90 00:05:51,619 --> 00:05:53,353 Ești Marcel din carapacea ei. 91 00:05:54,421 --> 00:05:57,225 -Bine ai venit pe lume. -Multumesc. Fată, hai să mergem. 92 00:05:59,594 --> 00:06:01,394 Crezi că Mona m-ar lăsa? vorbesc cu agentul ei? 93 00:06:01,662 --> 00:06:02,964 Ea a spus că o va face, nu? 94 00:06:03,164 --> 00:06:06,734 Da, dar orice nu despre Mona nu este nimic. 95 00:06:06,901 --> 00:06:07,869 Adică, mai multă putere pentru ea. 96 00:06:08,002 --> 00:06:09,770 Fata este luată de bază și l-a transformat în zeiță. 97 00:06:10,071 --> 00:06:11,706 Ah, dar cu ce preț? 98 00:06:12,240 --> 00:06:13,174 -Cost? -Da. 99 00:06:13,440 --> 00:06:16,210 Mona joacă frumos și toată lumea o iubește, 100 00:06:16,376 --> 00:06:18,913 și apoi joacă pe gheață și ei o iubesc și mai mult. 101 00:06:19,180 --> 00:06:21,448 Încerc doar să fiu un blip pe radar ca să pot absolvi 102 00:06:21,549 --> 00:06:23,217 cu mai mult decât infirmă datoria de arătat pentru ea. 103 00:06:23,383 --> 00:06:25,987 Corect, dar cum am spus, — Cu ce preţ? 104 00:06:26,419 --> 00:06:28,256 Adică, am avut dreptate cantitatea de urmăritori, 105 00:06:28,356 --> 00:06:29,624 si orice cost merita. 106 00:06:31,525 --> 00:06:33,426 Deci, cum te simți? 107 00:06:35,730 --> 00:06:36,864 Cam nu aici. 108 00:06:37,899 --> 00:06:39,800 Ca o uzurpare a identității despre mine, știi? 109 00:06:40,801 --> 00:06:43,436 De exemplu, „Bună, sunt Sarah, 110 00:06:43,571 --> 00:06:46,073 și eu sunt ca un curajos, plin de bătaie, 111 00:06:46,274 --> 00:06:48,009 și sunt atât de entuziasmat pentru a petrece weekendul 112 00:06:48,075 --> 00:06:50,378 cu un echipaj pe care abia îl cunosc!” 113 00:06:51,712 --> 00:06:52,613 Cum am procedat? 114 00:06:52,747 --> 00:06:54,015 Îl omori. 115 00:06:54,115 --> 00:06:55,016 La naiba, da, sunt. 116 00:06:59,452 --> 00:07:00,955 Buna ziua! 117 00:07:01,322 --> 00:07:02,556 Puțin ajutor, frate? 118 00:07:02,657 --> 00:07:04,058 Te descurci grozav, rege. 119 00:07:04,225 --> 00:07:06,027 Ah, voi băieți nu ați avut nevoie să ne aducă gustări. 120 00:07:06,594 --> 00:07:07,595 Nu eu am. 121 00:07:07,795 --> 00:07:10,497 Will, andale. 122 00:07:10,898 --> 00:07:12,099 Ridică-te, leneș, ridică-te. 123 00:07:12,400 --> 00:07:14,302 -Bună, Willy Will. -Hi. 124 00:07:14,936 --> 00:07:16,671 Trebuie să stăm bine, Sarah. 125 00:07:16,804 --> 00:07:18,105 Aaron are câteva rații pentru tine. 126 00:07:18,372 --> 00:07:19,674 Oh. 127 00:07:19,807 --> 00:07:21,375 Aaron. 128 00:07:22,777 --> 00:07:26,113 Nu pot călători cu voi băieți. 129 00:07:26,314 --> 00:07:28,049 Cel puțin pot fi acolo în spirit. 130 00:07:28,115 --> 00:07:30,985 Oh, chiar nu trebuie să fac asta, Aaron. 131 00:07:31,085 --> 00:07:32,320 Da, a făcut-o. 132 00:07:33,054 --> 00:07:34,487 Nu uita de farmacie, frate. 133 00:07:34,922 --> 00:07:36,223 Nu pot jefui farmacia. 134 00:07:36,290 --> 00:07:38,693 LIVRE. spune că nu vii dacă nu aduci. 135 00:07:38,793 --> 00:07:40,394 Farmacie sau FOMO. 136 00:07:41,395 --> 00:07:42,964 Bine. 137 00:07:43,264 --> 00:07:46,434 Ei bine, în numele de nimeni în afară de mine, 138 00:07:46,499 --> 00:07:47,969 multumesc, chiar eu apreciez-o. 139 00:07:48,169 --> 00:07:49,637 Și sper să vii în seara asta. 140 00:07:51,138 --> 00:07:53,641 Uh, da... 141 00:07:54,175 --> 00:07:55,176 Da, voi... voi... voi... 142 00:07:55,276 --> 00:07:57,979 Bine, voi... voi fi acolo cu clopotele puse. 143 00:07:58,079 --> 00:08:00,348 Știi de unde vine asta? În vremea căruțelor, 144 00:08:00,448 --> 00:08:02,482 puneau aceste clopote în fața fiecăruia dintre vagoane, 145 00:08:02,783 --> 00:08:04,552 iar dacă petrecerea ta au fost vreodată în pericol 146 00:08:04,652 --> 00:08:06,486 sau... sau a fi atacat... 147 00:08:06,620 --> 00:08:07,722 ...știi, ai suna clopoțelul 148 00:08:07,822 --> 00:08:09,690 să... să însemne că tu au ajuns acolo cu bine 149 00:08:10,091 --> 00:08:12,660 cu, știi, fără, um, fără incidente. 150 00:08:14,862 --> 00:08:15,863 Wow. 151 00:08:16,864 --> 00:08:18,265 A fost ciudat, Aaron. 152 00:08:19,000 --> 00:08:20,301 - Mi s-a părut mișto. - Da, 153 00:08:20,368 --> 00:08:21,836 Adică, am citit despre asta, deci. 154 00:08:25,639 --> 00:08:27,241 Scuzați-mă? 155 00:08:27,708 --> 00:08:28,876 Acesta nu este spatele a clădirii. 156 00:08:28,976 --> 00:08:30,277 Acesta este fata a clădirii. 157 00:08:30,344 --> 00:08:31,345 -Ce dracu? -Probabil ar trebui să plece. 158 00:08:31,445 --> 00:08:32,813 - Da. - Dar te rog vino în seara asta. 159 00:08:32,880 --> 00:08:33,748 De îndată ce pot. 160 00:08:33,881 --> 00:08:34,915 am spus fata a clădirii. 161 00:08:35,016 --> 00:08:36,317 Nu, naibii nu ai făcut-o. 162 00:08:36,550 --> 00:08:39,186 - Atât de nepoliticos, omule. - Ca tata ar fi nepoliticos. 163 00:08:41,589 --> 00:08:43,324 Oh, băiete, mi-ai fost dor de tine. 164 00:08:43,858 --> 00:08:45,459 Hei, Mona. 165 00:08:46,193 --> 00:08:48,996 Deci orice șansă pot vorbi cu agentul tău weekend-ul acesta? 166 00:08:49,196 --> 00:08:50,998 Da, desigur. Momentul perfect. 167 00:08:51,198 --> 00:08:52,500 -Serios? -Mm-hmm. 168 00:08:52,566 --> 00:08:54,001 Pentru că poți face ceva pentru mine. 169 00:08:54,068 --> 00:08:55,169 Ce? 170 00:08:55,236 --> 00:08:56,537 Unde stai în fiara asta? 171 00:08:57,304 --> 00:08:58,172 Pușcă. 172 00:08:58,339 --> 00:08:59,508 Cât de rău vrei? 173 00:09:00,307 --> 00:09:03,677 Ei bine, ea era oarecum copilotul acestei fiare. 174 00:09:04,378 --> 00:09:05,713 Ei bine, tocmai ai primit un upgrade. 175 00:09:07,248 --> 00:09:08,716 De ce suporți cu rahatul asta? 176 00:09:11,085 --> 00:09:11,952 Trebuie să mergem! 177 00:09:12,153 --> 00:09:13,721 Trebuie să plecăm chiar acum! 178 00:09:15,256 --> 00:09:17,024 - Porniți duba, porniți duba! - Am să te omor! 179 00:09:20,027 --> 00:09:21,228 Ce... 180 00:09:21,562 --> 00:09:24,098 Travis, nu-l răni! 181 00:09:26,734 --> 00:09:28,969 -Îl iubesc! -LIVRE. 182 00:09:29,070 --> 00:09:30,237 Chiar acum, mișcă fundul. 183 00:09:30,404 --> 00:09:32,606 Ce naiba? 184 00:09:34,575 --> 00:09:36,545 La naiba cu untul. Toată lumea în. 185 00:09:36,610 --> 00:09:37,611 Mi-ai tras nevasta! 186 00:09:37,812 --> 00:09:39,346 Mi-ai tras nevasta! 187 00:09:39,447 --> 00:09:41,449 -Travis, nu, Travis! -Mi-ai tras nevasta! 188 00:09:41,582 --> 00:09:43,951 O să te omor! 189 00:09:45,319 --> 00:09:47,088 - Mi-ai tras nevasta! - Vino să-l ia, la naiba! 190 00:09:47,254 --> 00:09:48,523 Ești mort, mă auzi? 191 00:09:48,622 --> 00:09:49,657 Ești mort al naibii! 192 00:09:49,790 --> 00:09:51,058 - Travis! - M-ai auzit, curvă? 193 00:09:51,192 --> 00:09:52,561 - Ești mort al naibii! - Travis! 194 00:09:52,626 --> 00:09:54,628 Travis, îl iubesc! 195 00:09:57,798 --> 00:09:59,733 Ești mort al naibii! te omor! 196 00:09:59,934 --> 00:10:01,969 Sarah, voi fi acolo în curând. 197 00:10:02,136 --> 00:10:04,472 Acesta a fost Rekon, supraviețuitorul tău social, 198 00:10:04,905 --> 00:10:06,107 stingând și ieșind. 199 00:10:06,407 --> 00:10:08,476 Până data viitoare, întotdeauna ieși pe ușa din spate 200 00:10:08,577 --> 00:10:10,911 înainte de a trece prin uşa din faţă. 201 00:10:12,279 --> 00:10:14,648 Hei, nicio postare fără acordul meu, credit sau copie, înțelegi? 202 00:10:14,748 --> 00:10:16,250 - Am înţeles. - Tot ceea ce. 203 00:10:16,650 --> 00:10:19,353 Haideți în excursie! 204 00:10:40,174 --> 00:10:41,308 Oh, haide. 205 00:10:43,277 --> 00:10:44,579 Trezește-te, frate. 206 00:10:54,488 --> 00:10:55,956 Bună, Ricky. 207 00:10:56,190 --> 00:10:58,058 - Acesta este agentul tău? - Ew. 208 00:10:58,159 --> 00:10:59,660 Liv, pompează-mi piciorul mai târziu, te rog. 209 00:10:59,827 --> 00:11:02,196 -Ești într-o... o dubiță? -Da. 210 00:11:02,496 --> 00:11:04,331 ești trafic sexual chiar acum? 211 00:11:04,431 --> 00:11:06,033 Spune ceva rasist deci știu că ești bine. 212 00:11:06,333 --> 00:11:08,135 Rick, sunt bine. 213 00:11:08,202 --> 00:11:09,703 Vom fi acolo în câteva ore. 214 00:11:09,803 --> 00:11:13,073 Oh, um, eu sunt Liv și, um, vrei sa ma sponsorizezi? 215 00:11:13,174 --> 00:11:15,342 Oh, ești și tu interesat de o viață liberă? 216 00:11:15,476 --> 00:11:16,844 -Da. -Ei bine, nu am auzit de tine. 217 00:11:16,911 --> 00:11:19,079 Hit o mie de aprecieri weekend, asta s-ar putea schimba. 218 00:11:19,180 --> 00:11:20,549 -Cum? -Nu știu. 219 00:11:20,681 --> 00:11:22,517 Fii fierbinte sau interesant. 220 00:11:22,651 --> 00:11:24,553 Sau, mai bine, fii super fierbinte. 221 00:11:24,852 --> 00:11:26,854 Fă doar ce vor oamenii, 222 00:11:26,921 --> 00:11:29,456 nu pot face, visez, dragoste, ură. 223 00:11:29,757 --> 00:11:31,392 Obțineți o mie de aprecieri acest weekend 224 00:11:31,526 --> 00:11:33,327 sau doar repostează citate de terapie. 225 00:11:33,494 --> 00:11:36,397 Ei bine, deci acolo ai pe toti. 226 00:11:36,497 --> 00:11:37,865 Whoa, whoa, whoa, rotește acea cameră înapoi. 227 00:11:37,932 --> 00:11:39,333 Cine este șoferul ăla proaspăt? 228 00:11:41,302 --> 00:11:43,070 Nu, nu te-ar interesa în Sarah. 229 00:11:43,505 --> 00:11:45,940 Zero joc social, nimic de exploatat. 230 00:11:47,074 --> 00:11:49,910 Ea care nu are nimic de împărtășit trebuie să aibă ceva de ascuns. 231 00:11:50,010 --> 00:11:52,179 Uite, voi intra couture din cap până în picioare 232 00:11:52,313 --> 00:11:54,882 deasupra umerilor a unui zeu al muzicii în cel mai scurt timp. 233 00:11:55,015 --> 00:11:56,050 Asta e regina! 234 00:11:56,250 --> 00:11:58,385 Dețineți weekendul, tinerilor. 235 00:11:58,553 --> 00:11:59,621 Oh, și amintește-ți, 236 00:11:59,720 --> 00:12:01,121 dacă ești înjunghiat, nu posta nimic despre asta. 237 00:12:01,222 --> 00:12:02,691 Victimele sunt atât de jucate. 238 00:12:04,258 --> 00:12:05,960 Oh, Doamne! 239 00:12:12,667 --> 00:12:14,335 Hmm. 240 00:12:14,536 --> 00:12:15,503 Hmm. 241 00:12:21,041 --> 00:12:23,143 Ah, la dracu. 242 00:12:25,412 --> 00:12:27,515 Îmi pare atât de rău. 243 00:12:28,382 --> 00:12:29,350 Nu. 244 00:12:29,718 --> 00:12:30,951 -Oh... -Toata lumea este bine? 245 00:12:31,151 --> 00:12:32,052 -Sigur. -Da. 246 00:12:32,219 --> 00:12:34,121 Nu. 247 00:12:34,723 --> 00:12:36,457 - Te relaxezi? - Nu. 248 00:12:36,824 --> 00:12:38,092 Ce a fost asta? 249 00:12:41,795 --> 00:12:45,432 Oh, mărunțit. Vom avea nevoie de o rezervă. 250 00:12:45,700 --> 00:12:47,434 Acesta nu avea unul, îmi pare rău. 251 00:12:48,570 --> 00:12:50,437 Pentru asta este triplul A. 252 00:12:53,608 --> 00:12:55,175 Nu e triplu A, frate. 253 00:12:56,810 --> 00:12:58,779 Mai trebuie să ascundem asta? 254 00:12:58,846 --> 00:13:00,447 -Oh, nu, trebuie să ascunzi asta. -Oh, Doamne. 255 00:13:00,548 --> 00:13:01,616 Pune rahatul ăsta, L.B. 256 00:13:01,782 --> 00:13:03,284 Unde? 257 00:13:03,384 --> 00:13:05,119 -Unde? -Duh. 258 00:13:05,953 --> 00:13:07,821 -Improviză, bruh. -La dracu. 259 00:13:19,099 --> 00:13:20,267 Uh-uh. 260 00:13:26,974 --> 00:13:28,409 Arata ca voi baieti nevoie de ajutor. 261 00:13:28,475 --> 00:13:30,144 Da, avem un apartament și nicio rezervă. 262 00:13:32,413 --> 00:13:34,014 Cunosc un garaj. Pot să le sun. 263 00:13:34,081 --> 00:13:35,482 -Poate te pot ajuta. -Ce se întâmplă? 264 00:13:35,650 --> 00:13:36,850 Da, ar fi grozav. Multumesc. 265 00:13:36,984 --> 00:13:37,885 În regulă. 266 00:13:46,728 --> 00:13:48,195 Încerc să înghită fundul o minge de baseball. 267 00:13:48,530 --> 00:13:49,798 Cum ai făcut-o? 268 00:13:49,963 --> 00:13:52,433 - Taci, asta a fost o singură dată. - Mm. 269 00:13:53,601 --> 00:13:55,436 Oh, bună ziua, doamnă ofițer. 270 00:13:55,670 --> 00:13:56,538 doamnă. 271 00:14:23,330 --> 00:14:25,032 Știi că nu ai pentru a ascunde rahatul asta, nu? 272 00:14:27,034 --> 00:14:28,570 Adică, nu este parca ar fi cocaina. 273 00:14:35,476 --> 00:14:36,711 Duba ta aici este atât de tare, 274 00:14:36,811 --> 00:14:38,946 necesită un tip special de anvelopă. 275 00:14:39,547 --> 00:14:41,248 Lasă-l aici în seara asta. Va fi gata mâine. 276 00:14:41,348 --> 00:14:44,051 Mâine? Nu, nu mâine, îmi pare rău. 277 00:14:44,351 --> 00:14:45,653 Trebuie să fim acolo în seara asta. 278 00:14:45,919 --> 00:14:46,821 Unde te îndrepți? 279 00:14:46,887 --> 00:14:47,888 Uh, KarmaPalooza. 280 00:14:48,055 --> 00:14:50,190 Da, tu și toată lumea altfel pentru 200 de mile. 281 00:14:50,424 --> 00:14:52,827 Vă sugerez să găsiți undeva să se prăbușească, imediat. 282 00:14:53,026 --> 00:14:54,395 -Majoritatea locurilor sunt deja rezervate. -Ce? 283 00:14:54,562 --> 00:14:55,597 Sunt două ore distanță. 284 00:14:55,764 --> 00:14:57,131 Mai degrabă patru cu trafic. 285 00:14:57,264 --> 00:14:58,566 - Nimic, omule. - La dracu. 286 00:14:58,700 --> 00:15:00,769 - Epuizat, totul. - Oh, Doamne! 287 00:15:00,869 --> 00:15:03,203 - E tare, e tare. -Nu, nu este. 288 00:15:03,370 --> 00:15:06,073 Stai, hei, am unul. Băieți, am unul. 289 00:15:06,407 --> 00:15:08,142 Bine, bine, vezi, unde este? 290 00:15:08,308 --> 00:15:10,612 Uh... Nu știu, cred este ca la câteva mile depărtare. 291 00:15:10,745 --> 00:15:12,680 Știi ce? Fără griji, bine? 292 00:15:12,747 --> 00:15:14,849 Garajul vă va oferi un apel când anvelopa este gata. 293 00:15:15,082 --> 00:15:16,417 Pot să vă dau o plimbare daca iti place. 294 00:15:16,483 --> 00:15:17,918 Ar fi grozav. Multumesc. 295 00:15:18,018 --> 00:15:21,288 Presupunând că nu ai ceva ilegal asupra ta. 296 00:15:24,291 --> 00:15:25,259 Sau în tine? 297 00:15:30,130 --> 00:15:31,398 Bine, hai să mergem. 298 00:15:36,871 --> 00:15:40,307 Deci, ofițer Shaw? 299 00:15:41,074 --> 00:15:43,343 Vei lucra festivalul din acest weekend? 300 00:15:44,445 --> 00:15:45,479 Avantajele jobului. 301 00:15:46,079 --> 00:15:47,981 Să spunem că pot sau poate nu se legănă 302 00:15:48,081 --> 00:15:50,484 un curcubeu colorat rochie de soare și perucă roz. 303 00:15:50,984 --> 00:15:52,486 Sub acoperire, desigur. 304 00:15:52,587 --> 00:15:54,923 La naiba, asta avea să fie fii look-ul meu din prima zi. 305 00:15:55,355 --> 00:15:58,125 -Băi, cerneala aia e o prostie. - Ei bine, multumesc. 306 00:15:58,192 --> 00:16:00,260 Mă gândesc să primesc s-a transformat într-o mânecă. 307 00:16:00,427 --> 00:16:02,897 o simt. Mă gândesc să-mi iau primul. 308 00:16:02,996 --> 00:16:07,100 Va spune vibrații cu un Y în loc de un I. 309 00:16:07,301 --> 00:16:08,670 Y înseamnă YOLO. 310 00:16:08,937 --> 00:16:10,471 Ce naiba e gresit cu tine? 311 00:16:10,572 --> 00:16:11,506 Doar... 312 00:16:12,039 --> 00:16:15,743 S-ar putea să-l primească în acest weekend. Vrei să mă ajuți să aleg unde? 313 00:16:15,810 --> 00:16:18,513 Oh, sunt bine. 314 00:16:18,780 --> 00:16:21,583 În regulă. Sunteți voi băieți. 315 00:16:21,916 --> 00:16:23,852 Ei bine, dacă te schimbi mintea ta, fata... 316 00:16:23,952 --> 00:16:25,954 Oh, nu o voi face. Multumesc. 317 00:16:27,922 --> 00:16:29,122 Mulțumesc, ofițer. 318 00:16:29,490 --> 00:16:31,124 Bine, băieți fii atent acolo. 319 00:16:31,191 --> 00:16:33,293 Nu vreau să vă văd pe niciunul dintre voi pomparea stomacului. 320 00:16:34,194 --> 00:16:36,063 Cu excepția poate pentru tine, Vybes. 321 00:16:36,631 --> 00:16:37,998 La dracu, Sarah. 322 00:16:38,065 --> 00:16:39,934 Omule, locul ăsta e groaznic. 323 00:16:40,000 --> 00:16:42,504 Să nu vorbim prea curând. Aparentele pot fi înșelătoare. 324 00:16:42,604 --> 00:16:43,872 Uite cine vorbește. 325 00:16:44,539 --> 00:16:47,140 - Am împușcat dormitorul matrimonial! - Nu, la naiba, Liv. 326 00:16:52,346 --> 00:16:54,181 Wowzers. 327 00:16:54,516 --> 00:16:56,483 Mișcă-te, am nevoie baia dracului. 328 00:17:01,121 --> 00:17:02,991 Băieți, ceva nu e în regulă. 329 00:17:05,158 --> 00:17:06,393 Unde este piscina? 330 00:17:26,648 --> 00:17:27,515 La dracu. 331 00:17:38,526 --> 00:17:40,060 - LIVRE. - Ce? 332 00:17:40,127 --> 00:17:41,428 -Este incuiat? -Da. 333 00:17:41,529 --> 00:17:43,063 Atunci probabil este ar trebui să fie. 334 00:17:43,230 --> 00:17:44,431 La naiba. 335 00:17:58,580 --> 00:18:01,716 Doamnelor și băieților, sala de mese! 336 00:18:03,918 --> 00:18:06,521 Băieți, uite, ne-au lăsat un cadou de salut. 337 00:18:06,621 --> 00:18:09,156 Și sunt șapte, la fel ca noi, dacă îl includeți pe Aaron. 338 00:18:09,591 --> 00:18:12,125 Șapte păcate capitale ochelari de împușcat? 339 00:18:18,498 --> 00:18:20,267 Oh, ca filmul? 340 00:18:20,434 --> 00:18:21,903 Nu, mai mult ca Biblia. 341 00:18:22,036 --> 00:18:24,471 Obișnuiau să imprime acest rahat în școala catolică. 342 00:18:24,606 --> 00:18:26,574 Proprietarii probabil doar a lăsat-o să ne sperie 343 00:18:26,641 --> 00:18:29,309 -să nu spargă nimic. -Prea târziu. Televizorul e spart. 344 00:18:29,443 --> 00:18:31,244 Bine, stai, cine e cine? 345 00:18:31,311 --> 00:18:33,113 Sarah a primit casa așa că Sarah decide. 346 00:18:33,180 --> 00:18:35,583 Nu. Nu, nu, nu. Eu nu atribui. 347 00:18:35,783 --> 00:18:36,651 Uşor. 348 00:18:36,818 --> 00:18:39,988 -Mona, ești mândră. -Mândria nu este un păcat. 349 00:18:40,088 --> 00:18:42,657 - Caz în perspectivă, omule. - L-am vrut pe acela. 350 00:18:42,824 --> 00:18:45,359 Oh, cineva sună lacom. 351 00:18:45,760 --> 00:18:48,763 -Cum sunt lacom? -Este mai mult vreodată suficient? 352 00:18:49,262 --> 00:18:50,898 Bine, mai mult nu este niciodată suficient. 353 00:18:50,965 --> 00:18:52,533 - Atinge. - Ai grijă la asta. 354 00:18:52,734 --> 00:18:53,835 -Voinţă? -Huh? 355 00:18:53,935 --> 00:18:55,302 Ce vrei sa faci cu viata ta? 356 00:18:56,136 --> 00:18:57,304 Memoria îmi scapă. 357 00:18:57,639 --> 00:19:00,307 Și aici avem un leneș. 358 00:19:00,975 --> 00:19:01,843 Bine. 359 00:19:03,911 --> 00:19:07,347 Uh-oh, Rekon nu o să-i placă asta. 360 00:19:07,749 --> 00:19:10,150 Vă aud băieți. Nu sunt pofta. 361 00:19:10,317 --> 00:19:11,385 Ei poftesc după mine. 362 00:19:11,619 --> 00:19:13,320 Asta e o prostie. Acesta este un standard dublu. 363 00:19:13,420 --> 00:19:14,689 - Bine. - Concentrează-te pe Kegel-urile tale, 364 00:19:14,822 --> 00:19:15,757 masa la pachet. 365 00:19:15,990 --> 00:19:18,325 Tipe, pot să-i returnez favoarea? 366 00:19:18,660 --> 00:19:22,496 Ei bine, ca un lacom, ar putea la fel au și ale lui Aaron. 367 00:19:22,964 --> 00:19:26,668 A lui ar fi invidia, căci FOMO este invidie. 368 00:19:27,035 --> 00:19:28,870 Oh, frica de a nu-l pierde pe Sarah. 369 00:19:28,970 --> 00:19:29,837 Oh. 370 00:19:29,937 --> 00:19:31,338 Nu, haide, e dulce. 371 00:19:32,140 --> 00:19:34,709 Dar tu, Sarah, 372 00:19:35,342 --> 00:19:37,512 esti dragut? Sau... 373 00:19:39,479 --> 00:19:41,649 E în regulă, nu lua personal, știi. 374 00:19:41,783 --> 00:19:44,184 Știm cu toții că ești prea moale a răni un suflet. 375 00:19:44,351 --> 00:19:46,154 Poate că nu mă cunoști atat de bine. 376 00:19:46,420 --> 00:19:47,387 Mm. 377 00:19:48,056 --> 00:19:49,123 De jos în sus. 378 00:19:51,793 --> 00:19:52,727 Guy mi-a spus să o ascund. 379 00:19:52,894 --> 00:19:54,595 Da, omule, ca într-un buzunar. 380 00:19:55,262 --> 00:19:57,497 -Vedea? -La naiba, omule. 381 00:19:57,565 --> 00:19:59,366 e in regula, încă mai avem rezervele lui Guy. 382 00:19:59,433 --> 00:20:02,170 Nu, frate. Guy are ascunzătoarea lui Guy. 383 00:20:02,503 --> 00:20:04,204 Tipul are The G.O.A.T. 384 00:20:04,404 --> 00:20:07,742 Ai un ziploc de bomboane. 385 00:20:07,875 --> 00:20:09,677 Hărțuiește-l pe Aaron să-ți reaprovizionez, frate. 386 00:20:09,877 --> 00:20:12,747 Noroc vechi prieteni. 387 00:20:12,880 --> 00:20:14,582 Și noi prieteni. 388 00:20:14,716 --> 00:20:17,885 KarmaPalooza, unde am putea veni. 389 00:20:18,086 --> 00:20:19,754 - Mm. - Noroc. 390 00:20:45,613 --> 00:20:47,648 Șapte păcate capitale și tu. 391 00:20:50,885 --> 00:20:52,720 Orice membru onest al societății 392 00:20:52,854 --> 00:20:55,288 respectă legea pământului, dar în plus aderă 393 00:20:55,556 --> 00:20:57,390 la un cod ridicat a autoguvernării 394 00:20:57,491 --> 00:21:00,094 în acord cu vechiul bun Moravurile și virtuțile catolice. 395 00:21:00,460 --> 00:21:01,328 Unde ne uităm, totuși, 396 00:21:01,461 --> 00:21:04,031 pentru a informa acest proiect de calm stelar? 397 00:21:04,132 --> 00:21:06,100 S-ar putea foarte bine să înceapă și să se termine 398 00:21:06,234 --> 00:21:09,436 cu înţelegerea şi ferindu-se de șapte păcate de moarte. 399 00:21:09,804 --> 00:21:11,539 Cei șapte mortali păcatele sună prevestitor 400 00:21:11,639 --> 00:21:13,473 și într-adevăr destul de sinistru in natura, 401 00:21:13,608 --> 00:21:16,476 încă să se ferească să știe ei este o greșeală și o capcană 402 00:21:16,577 --> 00:21:17,745 prea gata să se asigure 403 00:21:17,812 --> 00:21:20,081 chiar și cei mai bine intenționați bărbat, femeie sau chiar copil, 404 00:21:20,214 --> 00:21:22,083 acele minți vulnerabile atât de impresionabil 405 00:21:22,150 --> 00:21:24,919 și a lăsat fără apărare fortificarea cunoștințelor. 406 00:21:25,418 --> 00:21:28,321 Șapte păcate, șapte chei ispitele spiritului. 407 00:21:28,421 --> 00:21:31,225 Începem cu mândrie, sau glorificarea deşertăciunii. 408 00:21:31,324 --> 00:21:32,760 Nimănui nu-i place un lăudăros 409 00:21:32,827 --> 00:21:34,128 și nimeni nu se bucură de companie 410 00:21:34,228 --> 00:21:36,329 a celor care se etalau succesele lor asupra altora. 411 00:21:36,898 --> 00:21:38,431 Apoi ne întoarcem la lăcomie, 412 00:21:38,498 --> 00:21:40,668 sau nesătul râvnirea excesului. 413 00:21:40,768 --> 00:21:42,770 Există mai mult decât suficient să meargă pentru toți. 414 00:21:43,070 --> 00:21:44,939 Pofta. Cu siguranță suntem condamnați 415 00:21:45,006 --> 00:21:47,608 când cădem prada noastră cele mai elementare dorințe sexuale. 416 00:21:47,842 --> 00:21:49,844 Nicio limbă nu se clătina băiatul sau fata conservatoare. 417 00:21:50,244 --> 00:21:52,780 Un mod sigur pentru a menține respectabilitatea. 418 00:21:53,446 --> 00:21:55,482 Apoi mai e acel verde diavol mic, invidie. 419 00:21:55,817 --> 00:21:57,251 E greu să te străduiești fără a fi inspirat 420 00:21:57,317 --> 00:21:59,554 prin ceea ce au alții realizat sau ar putea avea. 421 00:21:59,987 --> 00:22:01,255 Dar ai grijă 422 00:22:01,321 --> 00:22:02,790 împotriva adăpostirii sentimente de resentimente. 423 00:22:03,791 --> 00:22:07,161 Suntem cu toții în competiție, da, dar cea mai mare competiție 424 00:22:07,261 --> 00:22:09,362 este cel care suntem în cu noi înșine. 425 00:22:10,264 --> 00:22:12,300 Sunt sigur că toți suntem vinovați la un moment dat sau altul 426 00:22:12,365 --> 00:22:14,268 de a intra o secundă sau al treilea ajutor. 427 00:22:15,269 --> 00:22:17,205 Știind când unul este plină este o artă 428 00:22:17,305 --> 00:22:19,707 -și unul aproape de evlavie. -Ce? 429 00:22:20,274 --> 00:22:22,643 Ai ghicit. Aici ne referim la lăcomie. 430 00:22:22,877 --> 00:22:24,712 Și nimănui nu-i place să se exagere. 431 00:22:25,279 --> 00:22:26,147 temperament rapid? 432 00:22:26,247 --> 00:22:28,481 S-ar putea să vă confruntați următorul nostru păcat, mânia. 433 00:22:28,649 --> 00:22:31,986 Au fost războaie, vieți pierdut din cauza capului fierbinte 434 00:22:32,119 --> 00:22:34,722 a celor incapabili să păstreze un mâner asupra furiei lor. 435 00:22:35,323 --> 00:22:36,724 În sfârșit, ajungem la leneș. 436 00:22:37,124 --> 00:22:39,026 Poate ești familiar cu făpturile fermecătoare 437 00:22:39,126 --> 00:22:41,128 care-și câștigă omonim din această calitate. 438 00:22:41,195 --> 00:22:42,830 Cu toate acestea, nimeni transformat într-un leneș 439 00:22:43,030 --> 00:22:45,166 pentru a face orice treabă repede, dacă este deloc. 440 00:22:52,974 --> 00:22:54,508 Acum, am acoperit ce sa nu faci 441 00:22:54,775 --> 00:22:57,078 și modul de identificare principiile schimbătoare, 442 00:22:57,211 --> 00:22:59,714 căci dacă nu încurajăm tinerii de astăzi să rămână, 443 00:22:59,780 --> 00:23:02,183 ce vom face a tineretului viitorului? 444 00:23:03,450 --> 00:23:05,052 Da, vreau să spun, asta... ar trebui să fie totul în regulă acolo. 445 00:23:05,119 --> 00:23:06,988 Ah, o, scuză-mă. 446 00:23:07,054 --> 00:23:08,089 Ce este acum? 447 00:23:08,923 --> 00:23:09,857 Ai furat încă pastilele? 448 00:23:10,024 --> 00:23:12,059 Bine, uite, doar pentru că Lucrez la o farmacie 449 00:23:12,159 --> 00:23:13,426 nu înseamnă că pot doar ia medicamentele. 450 00:23:13,527 --> 00:23:15,329 Sarah e aici. Ea vrea să petreacă. 451 00:23:15,563 --> 00:23:16,898 Mai bine iei-o ce vrea ea. 452 00:23:17,365 --> 00:23:18,532 Oh, haide, omule. 453 00:23:19,767 --> 00:23:22,370 Doar fă-o, ticălosule. 454 00:23:23,104 --> 00:23:24,872 Și ce vrea Sarah? 455 00:23:25,940 --> 00:23:26,908 Nu știu. 456 00:23:27,942 --> 00:23:28,910 Bine. 457 00:23:29,043 --> 00:23:31,212 Hei, Sarah, vreau să beau și vorbești prosti la piscină? 458 00:23:31,913 --> 00:23:33,014 Ce piscina? 459 00:23:33,114 --> 00:23:34,081 Vino. 460 00:23:43,423 --> 00:23:44,457 Ai primit-o? 461 00:23:44,892 --> 00:23:46,426 Am înțeles, da. 462 00:23:46,493 --> 00:23:48,495 Oh, bine. 463 00:23:49,397 --> 00:23:51,399 - Bine, să vedem. - Ce crezi? 464 00:23:51,498 --> 00:23:53,567 Doamne, al naibii de drăguț. 465 00:23:53,734 --> 00:23:55,269 -Da? -Da, îmi place. Asta funcționează. 466 00:23:55,403 --> 00:23:59,640 Bine, acum postăm de la resortul nostru de lux și... 467 00:23:59,740 --> 00:24:01,142 drăguț. 468 00:24:01,309 --> 00:24:02,442 -Ești treaz. - Eu? 469 00:24:02,510 --> 00:24:03,945 - Da, desigur. - Bine. 470 00:24:04,145 --> 00:24:06,914 Așa că doar călătorești cu piscina pentru copii? 471 00:24:07,081 --> 00:24:08,516 La naiba da, Pot face orice să funcționeze. 472 00:24:09,417 --> 00:24:11,085 Bine. Oh, Doamne. 473 00:24:12,253 --> 00:24:13,554 - Ca aici? - Da, așa. 474 00:24:13,821 --> 00:24:15,656 Drăguţ. 475 00:24:15,856 --> 00:24:17,325 Doamne, arăți fierbinte. 476 00:24:19,694 --> 00:24:22,063 Bine. 477 00:24:22,163 --> 00:24:23,965 Ce zici de tine vechi prieteni, Sarah? 478 00:24:24,265 --> 00:24:25,599 Nu prea vorbesc la oameni 479 00:24:25,666 --> 00:24:27,268 în liceul meu mai mult. 480 00:24:28,069 --> 00:24:30,504 Face parte din motivul pentru care cred că, cum ar fi, tu stai 481 00:24:30,604 --> 00:24:32,807 cu toți acești oameni pentru atâta timp este atât de cool. 482 00:24:32,873 --> 00:24:33,774 Da. 483 00:24:33,874 --> 00:24:35,776 Tribul tău tocmai sa despărțit? 484 00:24:35,943 --> 00:24:38,346 Nu tocmai. 485 00:24:40,014 --> 00:24:42,416 Oh, Doamne. Ai fost reținut? 486 00:24:42,516 --> 00:24:44,418 -Ce? Nu. -O, la naiba, slavă Domnului. 487 00:24:44,484 --> 00:24:46,687 Nu pot sta cu astfel de oameni. 488 00:24:47,121 --> 00:24:48,990 Nu, uh, am fost doar un singuratic, 489 00:24:49,090 --> 00:24:50,324 -sincer. -Oh. 490 00:24:50,424 --> 00:24:52,492 Plus mătușa și unchiul meu m-a ținut închis 491 00:24:52,560 --> 00:24:54,729 pentru cea mai mare parte din high-ul meu experiență școlară, deci. 492 00:24:54,829 --> 00:24:56,831 -Oh. -Sincer, facultatea a fost ca 493 00:24:56,897 --> 00:24:58,265 cel mai bun lucru care ar putea mi s-au întâmplat. 494 00:24:58,332 --> 00:24:59,433 Mm. 495 00:24:59,567 --> 00:25:01,969 M-ați luat iar restul este istorie. 496 00:25:03,137 --> 00:25:05,539 Da, ar fi trebuit să vezi cu care se petrecea Liv 497 00:25:05,639 --> 00:25:06,640 înainte să o salvez. 498 00:25:06,807 --> 00:25:08,642 știi, tot meritul revine lui moi. 499 00:25:09,343 --> 00:25:10,678 Bine, gata? 500 00:25:10,745 --> 00:25:12,847 Acum spune: „Postare cu fund fals”. 501 00:25:13,147 --> 00:25:14,915 Postare cu fund fals. 502 00:25:58,527 --> 00:25:59,493 - Hei, băieţi. - Hei. 503 00:25:59,560 --> 00:26:00,594 Ai nevoie de o băutură sau ceva? 504 00:26:00,761 --> 00:26:03,030 - Tot bine, totul bine. - La naiba, fată, uită-te la tine. 505 00:26:04,533 --> 00:26:05,966 Vrei să-l vezi pe Aaron înnebunind? 506 00:26:06,100 --> 00:26:08,269 - Oh! - Ce e în neregulă cu tine? 507 00:26:08,436 --> 00:26:09,804 Tot. 508 00:26:14,875 --> 00:26:17,111 Dacă ai fi vreun fel de prieten, te-ai da înapoi. 509 00:26:17,344 --> 00:26:22,116 Te rog nu o lovește, virgulă, cu pula ta, punct. 510 00:26:23,552 --> 00:26:25,219 - Mulţumesc. - Nu înţeleg 511 00:26:25,286 --> 00:26:26,654 „Te rog, nu bate ea cu pula ta." 512 00:26:26,754 --> 00:26:28,523 M-ai dori sa cauti pe web? 513 00:26:32,126 --> 00:26:33,194 Băieți, cine a primit asta? 514 00:26:33,562 --> 00:26:36,831 Mm, Cardinal Sin? Băieți, n-ar fi trebuit. 515 00:26:36,997 --> 00:26:40,000 -Crede-mă, nu am făcut-o. -Hai sa scoatem asta. 516 00:26:41,268 --> 00:26:44,438 Liv, bikini sus acum. Ar trebui să ne irosim? 517 00:26:44,772 --> 00:26:45,840 Unde este cola? 518 00:27:02,323 --> 00:27:03,624 Oh! 519 00:27:05,259 --> 00:27:06,427 Vin, Sarah! 520 00:27:06,760 --> 00:27:08,863 Bine, bine, bine. Îți voi arăta. 521 00:27:09,163 --> 00:27:11,332 Sigur, oamenii vor vedea ce postezi. 522 00:27:11,432 --> 00:27:13,767 Este vorba despre obținerea lor să le placă ceea ce văd. 523 00:27:14,969 --> 00:27:16,170 Începe cu o poză drăguță. 524 00:27:16,303 --> 00:27:18,873 Ew, Liv, ridică-ți capul. 525 00:27:18,973 --> 00:27:21,308 Nimeni nu vrea să vadă fălci. Ei vor călugă. 526 00:27:22,877 --> 00:27:24,178 Nu eram pregătit. 527 00:27:24,778 --> 00:27:28,782 Găsiți ce este în tendințe, piggy off that, post, 528 00:27:28,849 --> 00:27:32,119 și călărește valul. Și ești binevenit. 529 00:27:32,286 --> 00:27:35,890 Încântat să ajut la obținerea acestor aprecieri. 999 mai departe. 530 00:27:36,657 --> 00:27:37,725 Nu-ți face griji, dragă, vei ajunge acolo. 531 00:27:37,825 --> 00:27:39,793 Trebuie doar să găsești ceva despre tine 532 00:27:39,860 --> 00:27:40,828 pe care oamenii vor să-l privească. 533 00:27:40,961 --> 00:27:42,296 Asta ii tot spun. 534 00:27:42,363 --> 00:27:44,665 Bine, herpes și plan B Nu am nevoie de un sponsor, iubito. 535 00:27:44,732 --> 00:27:46,133 Pentru asta e îngrijirea urgentă. 536 00:27:46,200 --> 00:27:47,602 Oh! 537 00:27:47,668 --> 00:27:50,905 -DJ Blazes, DJ internațional. -Oh, intimitate, te rog. 538 00:27:51,005 --> 00:27:52,740 Liv, doar pentru că ai un cont Spotify 539 00:27:52,840 --> 00:27:54,475 nu înseamnă că ești DJ. 540 00:27:54,643 --> 00:27:57,011 - Oprește-te, e foarte fierbinte. - Da. 541 00:28:00,147 --> 00:28:03,450 Omule, Womanatees pun într-un spectacol secret în seara asta. 542 00:28:03,851 --> 00:28:05,152 Nu pare atât de secret. 543 00:28:05,319 --> 00:28:06,987 Nu există Ubers disponibile. 544 00:28:07,388 --> 00:28:08,389 Bine, frate. 545 00:28:11,458 --> 00:28:13,628 O să merg să văd dacă Pot să iau un taxi sau ceva de genul ăsta. 546 00:28:15,630 --> 00:28:17,331 Trebuie să plecăm acum, amice, 547 00:28:17,398 --> 00:28:19,066 dacă voi primi acolo când ajung la vârf. 548 00:28:19,200 --> 00:28:21,570 Nu mergem. 549 00:28:21,902 --> 00:28:23,037 Uh, te descurci? 550 00:28:23,337 --> 00:28:25,406 - Călătorii în siguranță. - Orice, frate. 551 00:28:25,507 --> 00:28:27,708 Voi asambla propriul meu trib vibe. 552 00:28:27,875 --> 00:28:29,910 Oh, la naiba da. 553 00:28:30,344 --> 00:28:34,315 Mm. Ascultă, dacă vreunul dintre voi băieții decid să vină să mă cunoască, 554 00:28:34,381 --> 00:28:37,484 caută banana uriașă sărind în mulțime. 555 00:28:38,018 --> 00:28:40,120 -Ai inteles, Sarah? -Am înţeles. 556 00:28:41,422 --> 00:28:43,290 pace, voi nenorociți frumoși. 557 00:30:00,401 --> 00:30:05,005 Oh da. Omule, cât mai mult? 558 00:30:06,140 --> 00:30:07,007 Uh... 559 00:30:08,309 --> 00:30:09,443 esti pe bune? 560 00:30:10,779 --> 00:30:12,179 Este cineva real? 561 00:30:16,317 --> 00:30:19,853 -La naiba, omule, mă împiedic cu mingi. -Si eu, omule. 562 00:30:20,655 --> 00:30:23,157 - Ce loveşti? - G.O.A.T. 563 00:30:25,660 --> 00:30:26,960 Deci cât mai mult? 564 00:30:27,529 --> 00:30:30,064 Mă conectez cu o coadă primă mai târziu. 565 00:30:30,464 --> 00:30:34,335 -O parte din coada aia de sconcs. - E grozav. 566 00:30:34,435 --> 00:30:37,505 Da, Mi se face sete la naiba. 567 00:30:37,605 --> 00:30:38,839 Unde e plimbarea aia? 568 00:30:39,541 --> 00:30:40,675 Nu știu, omule. 569 00:30:41,308 --> 00:30:44,612 Mai întâi trebuie să ne capăm spre drumul principal și pavilionul unul. 570 00:30:44,713 --> 00:30:47,348 Al naibii de șchiop, frate. Trebuie să jet. 571 00:30:47,549 --> 00:30:51,051 -Ne vedem la spectacol. -Stai, nu pleca. 572 00:30:51,151 --> 00:30:52,886 Ești ca, emoționatul meu sprijin aici... 573 00:31:11,872 --> 00:31:15,376 Ce naiba? Unde dracu sunt? 574 00:31:20,715 --> 00:31:22,751 Ce? Ce este asta? 575 00:31:22,883 --> 00:31:24,885 Uite, vorbește cu mine o secundă. Ce? 576 00:31:25,919 --> 00:31:26,821 Tot ceea ce. 577 00:31:27,187 --> 00:31:28,823 Să sperăm că va trebui să se uite la transfer sau ceva. 578 00:31:28,889 --> 00:31:29,758 Ce se întâmplă? 579 00:31:29,858 --> 00:31:31,826 Stai, ce facem? 580 00:31:31,892 --> 00:31:32,926 Acest lucru este destul de încurcat. 581 00:31:33,026 --> 00:31:34,395 -N-ar trebui să postăm asta. -Nu. 582 00:31:34,495 --> 00:31:35,830 Dă-mi-o. O voi face. 583 00:31:36,497 --> 00:31:37,565 Vă rog. 584 00:31:37,665 --> 00:31:38,533 Ce este asta? 585 00:31:38,600 --> 00:31:39,667 Eşti serios? 586 00:31:40,200 --> 00:31:42,269 Nu, într-adevăr, ce este asta? ce faci? 587 00:31:42,537 --> 00:31:44,739 ce faci? Oprește-te, oprește-te. 588 00:31:45,205 --> 00:31:46,775 Doar vorbește cu mine, te rog. 589 00:31:55,282 --> 00:31:56,150 Tot ceea ce. 590 00:31:56,551 --> 00:31:58,787 Să sperăm că va trebui să se uite la transfer sau ceva. 591 00:32:01,756 --> 00:32:03,625 Așteaptă... ...ce facem? 592 00:32:03,725 --> 00:32:05,292 Mona, aici, lasă-mi videoclipul. o voi posta. 593 00:32:05,560 --> 00:32:09,263 Asta va fi atât de rău. 594 00:32:09,396 --> 00:32:12,534 Tu ești cel slab, Guy. Nici măcar nu te place nimeni. 595 00:32:12,634 --> 00:32:13,768 Toată lumea va ști. 596 00:32:14,234 --> 00:32:15,235 Uite ce ai făcut. 597 00:32:16,236 --> 00:32:17,104 Nu am fost eu. 598 00:32:17,171 --> 00:32:18,907 Știam că nu putem Ai încredere în tine, Guy. 599 00:32:18,972 --> 00:32:20,941 Nu am fost eu! 600 00:32:21,275 --> 00:32:23,645 Ești la fel de vinovat ca și noi. 601 00:32:23,778 --> 00:32:25,647 Nu, nu, nu! 602 00:32:26,581 --> 00:32:28,315 Nu, nu, oprește-te! 603 00:32:28,817 --> 00:32:31,151 La dracu '! 604 00:32:35,255 --> 00:32:39,493 La naiba. 605 00:32:45,567 --> 00:32:48,469 Nu, nu, nu, nu, nu! Oprește-te, oprește-te! 606 00:32:48,603 --> 00:32:52,574 - Va fi atât de rău. - Stop! 607 00:33:30,010 --> 00:33:32,145 Desigur. 608 00:33:32,346 --> 00:33:33,313 Pot să mă învârt din nou? 609 00:33:33,681 --> 00:33:35,817 - Adică sunt de acord cu asta. -De ce? 610 00:33:35,884 --> 00:33:37,017 esti gelos? 611 00:33:37,084 --> 00:33:39,386 Doamnelor, sunt destule din mine să merg în jur. 612 00:33:39,486 --> 00:33:41,556 - Curva. - Porniți ceasul. Urmați-mă. 613 00:33:51,398 --> 00:33:52,634 Ew. 614 00:33:59,841 --> 00:34:01,576 Grăbește-te, avem doar șapte minute. 615 00:34:03,711 --> 00:34:05,212 Stai, asta nu e în regulă? 616 00:34:06,246 --> 00:34:08,081 Nu. 617 00:34:08,181 --> 00:34:09,049 Serios? 618 00:34:09,751 --> 00:34:12,921 - Aceasta este prima? -Da, suntem doar tu și eu. 619 00:34:14,254 --> 00:34:15,222 Porniți-l. 620 00:34:20,895 --> 00:34:21,829 Uh. 621 00:35:01,869 --> 00:35:03,805 Simt că a trecut mai mult peste șapte minute. 622 00:35:03,905 --> 00:35:06,206 - Să le verificăm? - Nu. 623 00:35:06,373 --> 00:35:08,710 Ei ar putea crea cel mai dezgustător copil de vreodată, 624 00:35:08,776 --> 00:35:10,745 și ajungem să spunem am auzit-o. 625 00:35:14,616 --> 00:35:16,249 Deci... în trei? 626 00:35:17,785 --> 00:35:18,653 -Amenda. -Nu. 627 00:35:22,724 --> 00:35:25,593 - Cine a făcut nodul ăsta? - Te simți bine? 628 00:35:26,728 --> 00:35:29,129 Da, bine. 629 00:35:44,112 --> 00:35:45,680 Cine este? 630 00:35:45,780 --> 00:35:47,849 Ce? Ești joc de rol? 631 00:35:47,982 --> 00:35:49,316 -Putem juca un rol. -Nu. 632 00:35:49,951 --> 00:35:51,853 Nu, cred că cineva ne spiona. 633 00:35:52,152 --> 00:35:54,789 Băieți, întâlnire acasă acum. 634 00:35:58,158 --> 00:35:59,861 Asta este? 635 00:36:01,194 --> 00:36:02,195 Cocktease al naibii. 636 00:36:02,295 --> 00:36:03,731 Ce se întâmplă? 637 00:36:03,831 --> 00:36:04,766 Așteaptă doar un minut. 638 00:36:10,470 --> 00:36:11,338 Eşti tu? 639 00:36:11,405 --> 00:36:13,508 Ce a iesit de tine, omule? 640 00:36:15,543 --> 00:36:18,646 Obișnuiam să fac baie cu mama, ca, bine în liceu. 641 00:36:19,312 --> 00:36:20,548 Atat de misto. 642 00:36:23,183 --> 00:36:25,153 stai, camera aia nu e pornită, nu? 643 00:36:25,218 --> 00:36:26,754 - Nu. - Serios? 644 00:36:27,055 --> 00:36:27,989 Aceasta este prima? 645 00:36:28,156 --> 00:36:30,158 Așteaptă. 646 00:36:31,793 --> 00:36:34,194 Ce este asta? 647 00:36:34,796 --> 00:36:37,431 La naiba știam asta. E un nenorocit. 648 00:36:37,532 --> 00:36:39,433 Ei bine, vreau să spun, băieți, ăsta trebuie să fie unul dintre noi. 649 00:36:39,600 --> 00:36:40,500 Ăsta e Tip? 650 00:36:40,568 --> 00:36:41,569 Ce, a auzit cineva de el? 651 00:36:41,803 --> 00:36:44,005 Nu, probabil s-a leșinat în cortul vreunui vindecător de cristale. 652 00:36:56,818 --> 00:36:57,885 Ce este asta? 653 00:36:58,586 --> 00:37:00,755 -Cine a trimis asta? -Probabil doar un troll. 654 00:37:00,988 --> 00:37:02,422 Nu al naibii de tare. 655 00:37:03,423 --> 00:37:05,093 Doar... Îl ignorăm. 656 00:37:08,896 --> 00:37:10,464 -Stai, stai, cine este? -Nimeni. 657 00:37:10,565 --> 00:37:11,465 Nu, serios, simt că... 658 00:37:11,566 --> 00:37:13,167 - Aruncă-o! -Nu! 659 00:37:18,371 --> 00:37:19,841 Era boboc cu noi. 660 00:37:24,746 --> 00:37:27,414 Ea locuia în căminul Monei când s-au împrietenit. 661 00:37:29,751 --> 00:37:31,119 Ea a făcut parte din echipajul nostru. 662 00:37:36,958 --> 00:37:40,260 Am cheltuit aproape fiecare apus de soare în baracă. 663 00:37:43,865 --> 00:37:46,134 Am făcut această groapă a unei cabine clubhouse-ul nostru. 664 00:37:46,266 --> 00:37:47,802 Era chiar în afara campusului. 665 00:37:48,503 --> 00:37:52,339 Vom elibera pe cauțiune pentru prelegeri, am bea, fă-ți joc de rahat. 666 00:37:52,607 --> 00:37:54,075 Era locul nostru să ne ascundem, 667 00:37:54,809 --> 00:37:57,410 până când ea și Mo a avut o cearta. 668 00:37:58,112 --> 00:37:59,914 S-a pus între Mona și L.B. 669 00:38:04,752 --> 00:38:07,420 Bine, deci... deci era interesată de tine, L.B.? 670 00:38:08,321 --> 00:38:09,356 A fost complicat. 671 00:38:11,626 --> 00:38:14,294 Într-o zi ea spune la întâmplare ea este indragostita de mine. 672 00:38:15,229 --> 00:38:17,464 Bine, nu mă înțelege greșit, am fost flatat. eu doar... 673 00:38:17,799 --> 00:38:19,534 Nu am simțit la fel. 674 00:38:19,634 --> 00:38:21,169 Și atunci lucrurile au devenit ciudate după aceea 675 00:38:21,269 --> 00:38:24,471 și doar încercam să fiu PC, dar pur și simplu nu a lăsat-o să plece. 676 00:38:25,472 --> 00:38:26,473 Deci ce sa întâmplat? 677 00:38:26,541 --> 00:38:28,341 Nu știi când să te oprești, 678 00:38:28,441 --> 00:38:29,342 tu, Sarah? 679 00:38:29,844 --> 00:38:31,145 Ce spune energia de aici, 680 00:38:31,245 --> 00:38:34,081 „Continuați să întrebați clar al naibii de persoană supărată 681 00:38:34,148 --> 00:38:35,382 - mai multe întrebări naibii"? - Îmi pare rău. 682 00:38:35,482 --> 00:38:36,551 Nu este de-al tău nenorocita de afaceri! 683 00:38:36,651 --> 00:38:37,718 Bine, îmi pare rău. 684 00:38:37,819 --> 00:38:39,720 Eu doar încerc să-mi dau seama niște rahaturi, bine? 685 00:38:39,821 --> 00:38:41,722 Oh, scuze. Atât de multe scuze de la Sarah. 686 00:38:41,823 --> 00:38:45,392 Uite, încerc să-mi dau seama de ce o am și pe telefon. 687 00:38:45,660 --> 00:38:47,494 Mona, pentru o dată nu este vorba doar despre tine. 688 00:38:47,562 --> 00:38:49,864 -Este vorba despre noi toți. -Du-te naibii la culcare, Will. 689 00:38:49,964 --> 00:38:51,398 Cineva acolo clar ne vrea 690 00:38:51,498 --> 00:38:52,967 să vorbesc despre Colette. 691 00:38:53,267 --> 00:38:55,303 Nu mai e nimic de spus. 692 00:39:02,409 --> 00:39:04,045 Mona a devenit reală cu ea și ea nu se descurca. 693 00:39:11,384 --> 00:39:13,020 - Nu e vina ta, Mona. - Nu ştiam 694 00:39:13,120 --> 00:39:14,655 că ea nu avea orice prieteni. 695 00:39:14,722 --> 00:39:16,724 nu stiam că nu a vorbit cu nimeni. 696 00:39:16,824 --> 00:39:20,294 Nu știam ce se întâmplă în capul ei dracului. 697 00:39:20,360 --> 00:39:22,230 -Nimeni nu ar putea. -Nu am fi putut. 698 00:39:26,033 --> 00:39:27,869 Au găsit-o în prima zi de primăvară. 699 00:39:30,204 --> 00:39:31,772 S-a sinucis în baracă. 700 00:39:34,441 --> 00:39:36,177 A început focul, a ars totul. 701 00:39:39,347 --> 00:39:40,413 Asta spun ei. 702 00:39:40,514 --> 00:39:42,583 În afară de singurii oameni cine stie ce s-a intamplat cu adevarat 703 00:39:42,683 --> 00:39:44,451 -erau cei care erau acolo. -Ce naiba 704 00:39:44,552 --> 00:39:46,320 despre care vorbești, Liv? 705 00:39:46,854 --> 00:39:48,623 A spus poliția a fost o sinucidere. 706 00:39:48,723 --> 00:39:51,325 Deodată, se gândește fata cu GPA 2.0 707 00:39:51,391 --> 00:39:52,593 e un detectiv al naibii? 708 00:39:52,693 --> 00:39:54,562 Bine, în primul rând, Sunt al naibii mai deștept decât tine. 709 00:39:54,629 --> 00:39:56,597 Și în al doilea rând, asta mi s-a intamplat si mie. 710 00:39:56,697 --> 00:39:59,200 Da, în trecut, așa că lasă-o acolo. 711 00:40:00,067 --> 00:40:02,904 Tot ceea ce. Am plecat. 712 00:40:03,004 --> 00:40:04,437 Mă întâlnesc oricum cu DJ Blazes. 713 00:40:04,538 --> 00:40:05,773 -Asta este? -Da. 714 00:40:05,907 --> 00:40:07,608 Nu uita pentru a face față bang DJ Blaze 715 00:40:07,708 --> 00:40:09,210 pentru o urmărire, Nancy Blue. 716 00:40:09,377 --> 00:40:10,443 Știi ce, Mona? 717 00:40:10,945 --> 00:40:13,180 -La naiba! -La naiba! 718 00:40:17,251 --> 00:40:18,352 Liv, așteaptă! 719 00:40:23,357 --> 00:40:26,060 Hei, chiar pleci? 720 00:40:27,295 --> 00:40:28,896 DJ Blazes îmi trimite un Uber. 721 00:40:30,398 --> 00:40:32,366 Bine, dar știi numele lui real? 722 00:40:32,432 --> 00:40:34,268 Sau ajung să cunosc unde te duci? 723 00:40:34,368 --> 00:40:37,038 Crede-mă, am încercat, bine? A spus doar să-l îmbrățișez. 724 00:40:37,437 --> 00:40:38,806 Făcut mult mai rău pentru mai puțin. 725 00:40:40,274 --> 00:40:42,910 Hei, Liv, uită-te la mine. 726 00:40:43,778 --> 00:40:44,979 -Hei. -Ce? 727 00:40:45,513 --> 00:40:47,682 Vreau doar să mă asigur ești, de fapt, bine. 728 00:40:48,816 --> 00:40:50,851 Sincer, ar putea fi un psihopat somn. 729 00:40:50,952 --> 00:40:53,120 Am nevoie doar de puțin aer de la acești oameni. 730 00:40:53,354 --> 00:40:56,524 Bine. Scuze că am împins. 731 00:40:59,327 --> 00:41:00,795 Uite, asta... chestia aia cu Colette 732 00:41:00,861 --> 00:41:02,163 nu a căzut așa, bine? 733 00:41:02,296 --> 00:41:04,632 -Se drac cu trecutul. -Ce vrei să spui? 734 00:41:05,700 --> 00:41:07,268 Nu-i poți spune Monei Ți-am spus asta, bine? 735 00:41:07,335 --> 00:41:08,235 Nu voi. 736 00:41:09,971 --> 00:41:11,772 Mona și Colette obișnuia să aibă ceva. 737 00:41:11,973 --> 00:41:15,309 Colette mi-a arătat mesaje. S-a jucat. A fost îngrozitor. 738 00:41:16,277 --> 00:41:18,179 Și Mona s-a speriat și apoi tăiați-o. 739 00:41:18,279 --> 00:41:20,781 Și clasicul Mona nu acceptă dracului de responsabilitate 740 00:41:20,848 --> 00:41:23,451 pentru orice. 741 00:41:23,818 --> 00:41:25,186 De ce nu ai făcut nimic? 742 00:41:27,455 --> 00:41:28,856 Ce trebuia să fac? 743 00:41:29,256 --> 00:41:30,825 Am băut și Kool-Aid. 744 00:41:30,891 --> 00:41:34,528 Adică, chiar și acum Simt că am nevoie de aprobarea ei. 745 00:41:35,363 --> 00:41:37,531 Am crezut că va exploda și nu a făcut-o. 746 00:41:39,667 --> 00:41:41,135 Poate că ar fi fost daca as fi fost acolo? 747 00:41:43,838 --> 00:41:44,872 Adică, eu doar... 748 00:41:44,972 --> 00:41:46,874 Nu pot să cred că Mona ar face asa ceva. 749 00:41:47,675 --> 00:41:50,544 Crede-mă, o vei face. Mona are ceva asupra ta, 750 00:41:50,644 --> 00:41:52,113 o va folosi împotriva ta, bine? 751 00:41:54,115 --> 00:41:55,583 Nu-i poți spune că ți-am spus asta. 752 00:41:56,183 --> 00:41:57,518 Nu voi face, promit. 753 00:41:59,920 --> 00:42:00,921 Fii în siguranță, bine? 754 00:42:28,015 --> 00:42:31,152 Liv. 755 00:42:32,586 --> 00:42:34,922 - Buna ziua. - Vino aici. 756 00:42:37,691 --> 00:42:43,030 - Haide, Liv. - Asta e o prostie de partajare. 757 00:42:44,398 --> 00:42:47,501 Haide, Liv. 758 00:42:59,346 --> 00:43:00,247 Ce mai face Liv? 759 00:43:01,882 --> 00:43:04,585 Ea e bine. E cu DJ Blaze. 760 00:43:05,119 --> 00:43:06,220 Ea nu a spus nimic? 761 00:43:06,987 --> 00:43:09,256 Nu. Mi-ai văzut colierul? 762 00:43:10,724 --> 00:43:13,761 Nu e acel choker, nu-i așa? Vorbește despre cheugy. 763 00:43:14,995 --> 00:43:18,099 Nu. Hm, nu, este medalionul meu și l-am lăsat aici. 764 00:43:18,833 --> 00:43:20,101 Nu, nu l-am văzut. 765 00:43:21,802 --> 00:43:22,736 La dracu. 766 00:43:32,246 --> 00:43:33,681 - Hei, omule. - Hei. 767 00:43:34,014 --> 00:43:35,983 -Ești bun? -Cam. 768 00:43:36,083 --> 00:43:38,587 Ați văzut, băieți colierul meu, din întâmplare? 769 00:43:38,652 --> 00:43:40,287 Era în baie ultima data cand am verificat. 770 00:43:40,387 --> 00:43:41,856 -Nu. - Cum arată? 771 00:43:42,123 --> 00:43:44,291 Este ca un lanț cu un medalion oval. 772 00:43:45,793 --> 00:43:47,027 Vă vom anunța dacă îl observăm. 773 00:43:47,328 --> 00:43:49,130 Bine, mulțumesc. Apreciez asta. 774 00:43:55,504 --> 00:43:56,704 - Omule. - Gândeşte-te. 775 00:43:57,271 --> 00:43:59,974 Dacă l-am luat, Eu pot fi cel care l-a găsit. 776 00:44:01,610 --> 00:44:03,878 -Ce zici de Mona? - Dar ea? 777 00:44:04,145 --> 00:44:06,147 Nu ați fost băieți doar conectat? 778 00:44:06,247 --> 00:44:07,314 Ea va fi supărată. 779 00:44:07,582 --> 00:44:09,450 Nu suntem un lucru. Ai văzut asta? 780 00:44:09,518 --> 00:44:11,485 - E o nenorocită de psihopat. -Mm. 781 00:44:11,785 --> 00:44:14,021 Dar Sarah, e neatinsă. 782 00:44:14,955 --> 00:44:16,724 Adică, aș întrerupe aplicațiile să lovească asta. 783 00:44:19,126 --> 00:44:20,861 Ești așa un porc, stii asta? 784 00:44:21,462 --> 00:44:22,329 Da. 785 00:44:23,430 --> 00:44:25,499 Obișnuiam să fac baie cu vărul meu în liceu. 786 00:44:26,300 --> 00:44:27,368 Era drăguță, totuși? 787 00:44:28,002 --> 00:44:30,639 - Nu era. - E în regulă, frate. 788 00:44:40,681 --> 00:44:42,850 Buna ziua? 789 00:44:45,352 --> 00:44:46,287 La dracu. 790 00:44:48,055 --> 00:44:49,490 Buna ziua? 791 00:44:49,558 --> 00:44:50,758 nu inteleg, Am tot căutat 792 00:44:50,858 --> 00:44:52,092 pentru acest colier peste tot. 793 00:44:52,193 --> 00:44:53,727 Ar putea fi oriunde. 794 00:44:54,663 --> 00:44:56,197 La naiba, omule, acesta este al patrulea Uber 795 00:44:56,297 --> 00:44:57,198 asta e anulat. 796 00:44:57,464 --> 00:45:00,501 ce faci? Ia-ți telefonul. Să mergem. 797 00:45:00,569 --> 00:45:02,703 Uite, poate un prieten DJ al lui Liv ne poate ajuta. 798 00:45:08,577 --> 00:45:12,079 Buna ziua? 799 00:45:15,716 --> 00:45:16,585 Buna ziua? 800 00:45:16,717 --> 00:45:18,687 Ce vrei cu mine? Te rog dă-mi drumul. 801 00:45:27,728 --> 00:45:29,430 Tot ceea ce. 802 00:45:29,531 --> 00:45:31,398 Să sperăm că va trebui să se uite la transfer sau ceva. 803 00:45:31,498 --> 00:45:32,967 Nu, nu, nu. Nu, nu am fost eu. 804 00:45:33,500 --> 00:45:36,770 Te rog, nu am fost eu. Jur că am încercat să-i opresc. 805 00:45:39,406 --> 00:45:41,875 Sunt Liv și vreau toată atenția ta. 806 00:45:42,409 --> 00:45:44,512 Este timpul să joci Liv or Die. 807 00:45:45,746 --> 00:45:47,348 Joacă-te cu mine, te rog. 808 00:45:49,718 --> 00:45:51,986 La dracu. 809 00:45:54,421 --> 00:45:56,957 Ca înseamnă trăi, neplăcerea înseamnă a muri. 810 00:45:57,391 --> 00:45:59,793 Dacă poți ajunge la 1.000 puncte în două minute, 811 00:45:59,893 --> 00:46:01,095 Liv ajunge să trăiască. 812 00:46:03,565 --> 00:46:06,568 Două minute încep acum. Haide, băieți, iubiți-mă. 813 00:46:06,834 --> 00:46:08,936 Avem două minute pentru a obține voturile. 814 00:46:09,169 --> 00:46:11,105 Ca este viu, antipatie este moarte. 815 00:46:11,272 --> 00:46:14,141 Dacă ajung la 1.000 de aprecieri înainte de expirarea timpului, 816 00:46:14,241 --> 00:46:16,310 Pot să trăiesc, să râd și să iubesc. 817 00:46:17,778 --> 00:46:18,979 Mona, 818 00:46:19,179 --> 00:46:21,583 Tocmai am avut o idee genială. Vino cu mine. 819 00:46:23,083 --> 00:46:24,151 Stai, nu, ignoră-i. 820 00:46:24,251 --> 00:46:25,587 - Ai încredere în mine aici. -Ce e cu Liv? 821 00:46:25,654 --> 00:46:27,589 Ea izbucnind Big Time Rush sau ceva rahat? 822 00:46:27,722 --> 00:46:29,823 Ah, nu știu, de fapt. Lasă-mă să verific. 823 00:46:35,162 --> 00:46:37,298 Haide, băieți, timpul se scurge. 824 00:46:38,465 --> 00:46:39,933 Se apropie. 825 00:46:42,936 --> 00:46:44,004 Avem două minute 826 00:46:44,104 --> 00:46:45,172 pentru a obține voturile. 827 00:46:45,272 --> 00:46:47,207 Ca înseamnă trăi, neplăcerea înseamnă a muri. 828 00:46:47,509 --> 00:46:49,109 Haide, băieți, iubiți-mă. 829 00:47:00,487 --> 00:47:01,455 Nu am fost eu! 830 00:47:01,656 --> 00:47:04,124 Te rog, te rog, te rog. Oh, Doamne. 831 00:47:04,325 --> 00:47:05,826 Te rog, te rog, nu face asta. 832 00:47:05,959 --> 00:47:07,227 Timpul aproape a trecut. 833 00:47:07,662 --> 00:47:09,764 Nu am fost eu, jur. 834 00:47:09,830 --> 00:47:10,998 Dacă ajung la 1.000 de aprecieri 835 00:47:11,065 --> 00:47:12,466 înainte de expirarea timpului, 836 00:47:12,600 --> 00:47:14,134 Pot să trăiesc, să râd și să iubesc. 837 00:47:14,201 --> 00:47:17,004 Promit, nu am fost eu. 838 00:47:18,439 --> 00:47:20,240 Dacă nu am 1.000 de aprecieri, 839 00:47:20,474 --> 00:47:21,810 țip și mor. 840 00:47:25,179 --> 00:47:27,716 1.000 de aprecieri. Liv ajunge să trăiască. 841 00:47:27,848 --> 00:47:30,618 - Dar cronometrul încă merge. - La dracu, am făcut-o. 842 00:47:30,685 --> 00:47:32,386 Trei, doi, unu. 843 00:47:32,986 --> 00:47:35,456 În afara timpului. Liv moare. 844 00:47:38,092 --> 00:47:39,794 -O, nu. -Ce dracu? 845 00:47:39,860 --> 00:47:42,930 Oh, Doamne! 846 00:47:54,108 --> 00:47:55,242 Fata asta, Liv. 847 00:47:55,342 --> 00:47:58,078 Acum gătești. Păstrând-o goth. 848 00:48:18,031 --> 00:48:19,066 Asta va merge. 849 00:48:19,233 --> 00:48:21,368 Nu bag asta în sutien. 850 00:48:21,603 --> 00:48:23,738 Haide, Mo. Securitatea nu verifică puii. 851 00:48:23,838 --> 00:48:25,038 Hărțuire sexuală sau orice altceva. 852 00:48:25,105 --> 00:48:26,708 Ei bine, nu voi fi mâncând oricum 853 00:48:26,841 --> 00:48:28,075 din cauza lui Molly, 854 00:48:28,610 --> 00:48:31,945 iar Sarah nu prea ține mâncarea jos. 855 00:48:32,146 --> 00:48:33,213 Ştii ce vreau să spun? 856 00:48:34,281 --> 00:48:36,851 -Nu, ce vrei să spui? - Adică, este evident. 857 00:48:36,984 --> 00:48:38,753 Cum crezi ea rămâne atât de slabă? 858 00:48:39,953 --> 00:48:41,790 Uh, antrenamente de mare intensitate, 859 00:48:41,890 --> 00:48:44,391 pregătirea mesei, Cola Zero, coca reală. 860 00:48:44,859 --> 00:48:46,126 Nu vreau să mă opresc la o olita porta 861 00:48:46,226 --> 00:48:50,164 de fiecare dată când mănâncă ceva. Este, ca, într-adevăr dezgustător. 862 00:48:50,865 --> 00:48:52,166 - Da. - E trist. 863 00:48:52,266 --> 00:48:54,803 Da, cred ea vrea doar atenție. 864 00:48:55,637 --> 00:48:57,639 De aceea nu spun nimic. 865 00:48:57,739 --> 00:48:59,072 Mm, am înțeles. 866 00:49:00,941 --> 00:49:02,610 Bine, sună. 867 00:49:02,976 --> 00:49:04,879 Asta ești tot tu. Vremuri disperate. 868 00:49:04,945 --> 00:49:06,313 Bine. 869 00:49:12,319 --> 00:49:14,455 Hei, hei. Unde noi întâlnire la festival? 870 00:49:14,556 --> 00:49:16,323 Aaron, o favoare uriașă de cerut. 871 00:49:17,592 --> 00:49:18,459 Nimic. 872 00:49:18,560 --> 00:49:20,562 Bine, deci de la Uber cam mort pe aici, 873 00:49:20,628 --> 00:49:23,430 asa ca speram ca poate ai putea veni sa ne iei, 874 00:49:23,497 --> 00:49:24,799 ne duce la festival? 875 00:49:26,568 --> 00:49:29,169 Uh, voi merge cu pușca cu tine? 876 00:49:30,839 --> 00:49:33,373 Da, da, desigur. Voi... Voi, um, 877 00:49:33,675 --> 00:49:36,210 -Voi ajunge acolo în 20 de minute. -Bine, mulțumesc mult, Aaron. 878 00:49:36,477 --> 00:49:38,979 - Vino aici cu clopotele pornite. - Ding, ding. 879 00:49:39,179 --> 00:49:40,648 A închis? 880 00:49:40,748 --> 00:49:42,951 Oh, Doamne, Mă simt ca un nenorocit. 881 00:49:43,016 --> 00:49:44,985 De ce? I-ai dat scopul FOMO. 882 00:49:46,921 --> 00:49:47,822 LIVRE... 883 00:49:49,657 --> 00:49:50,625 vino aici. 884 00:50:00,400 --> 00:50:02,837 Woo! Da, iubito! 885 00:50:02,937 --> 00:50:05,305 Sunt înăuntru, sunt înăuntru. Ești înăuntru, omule. Ai făcut-o. 886 00:50:08,843 --> 00:50:10,177 Woo! 887 00:50:12,647 --> 00:50:15,382 Ești gata să sari? 888 00:50:15,650 --> 00:50:19,954 Bine, am telefonul meu, brățară, power bank, ID. 889 00:50:21,088 --> 00:50:22,891 Am totul. Am nevoie doar să merg la baie foarte repede 890 00:50:22,991 --> 00:50:25,492 - și voi fi gata să plec. -Stai, Sarah. 891 00:50:26,694 --> 00:50:27,629 Ce? 892 00:50:29,531 --> 00:50:30,832 Știi că e groaznic, nu? 893 00:50:31,799 --> 00:50:34,969 - Hm, ai 12 ani? - Nu trebuie să faci asta. 894 00:50:35,202 --> 00:50:36,571 Un fel de făcut, de fapt. 895 00:50:36,838 --> 00:50:38,506 De fiecare dată când trageți un trig dupa ce mananci, 896 00:50:38,573 --> 00:50:40,842 - te face mult mai puțin fierbinte. - Stai, ce? 897 00:50:40,909 --> 00:50:42,911 Sunt doar sincer cu tine ca prietenul tău. 898 00:50:43,011 --> 00:50:44,177 stai, despre ce vorbesti? 899 00:50:44,244 --> 00:50:45,212 Trebuie doar să fac pipi. 900 00:50:45,713 --> 00:50:48,348 Oh, Mona a spus că tu „bleh” după fiecare dată... 901 00:50:50,818 --> 00:50:52,452 I-ai spus lui Will am fost bulimic? 902 00:50:52,720 --> 00:50:54,121 Uită că am spus ceva. 903 00:50:54,254 --> 00:50:55,188 -Nu. -Nu este? 904 00:50:55,857 --> 00:50:56,925 La naiba, băieți. 905 00:50:57,559 --> 00:50:59,727 Tu... nenorocit de smucitor. 906 00:50:59,827 --> 00:51:00,828 - Eu? -Da. 907 00:51:01,228 --> 00:51:04,599 - Acest grup de prietenie este toxic. - Pari surprins. 908 00:51:04,999 --> 00:51:06,199 O voi face să se simtă mai bine. 909 00:51:23,150 --> 00:51:25,853 Hei, Sarah, sunt L.B. 910 00:51:26,253 --> 00:51:27,287 Pot intra? 911 00:51:31,124 --> 00:51:33,327 Am ceva pe care cred că vrei să-l vezi? 912 00:51:36,129 --> 00:51:37,431 Ține o secundă. 913 00:51:46,741 --> 00:51:47,609 Stai, scuze, o secundă. 914 00:51:58,519 --> 00:52:00,120 Am ceva ce cred te-ar înveseli. 915 00:52:07,327 --> 00:52:09,097 Aici vin. 916 00:52:24,211 --> 00:52:25,947 Bine, băieți, foarte amuzant. 917 00:52:26,681 --> 00:52:28,348 M-ai prins. Unde este camera? 918 00:52:28,448 --> 00:52:30,018 Știu că ai înțeles asta totul în 4K. 919 00:52:30,150 --> 00:52:31,119 Ștergeți-l. 920 00:52:31,786 --> 00:52:33,353 Ah, la naiba! 921 00:52:34,555 --> 00:52:36,791 Nu! 922 00:52:40,460 --> 00:52:42,530 Nu, nu, nu, nu! Nu! 923 00:52:57,812 --> 00:52:59,013 Bine? 924 00:53:08,723 --> 00:53:11,224 Oh. Hei, Sarah, cum mergi? 925 00:53:11,324 --> 00:53:12,593 Îmbrăţişare. Sunt bine. 926 00:53:12,727 --> 00:53:16,864 sunt puternic, Sunt curajos, sunt întreg, 927 00:53:17,598 --> 00:53:19,366 și am droguri, iubito. 928 00:53:22,870 --> 00:53:24,237 Dacă ne fac să așteptăm atât de mult, 929 00:53:24,337 --> 00:53:25,606 ar trebui să ne distrăm puțin. 930 00:53:28,876 --> 00:53:30,611 Dar nici nu ne place unul pe altul. 931 00:53:31,746 --> 00:53:32,680 Care este ideea ta? 932 00:53:46,226 --> 00:53:48,462 Oh, omule, Mo. 933 00:53:48,730 --> 00:53:50,932 Ai avut Will și L.B. in aceeasi saptamana? 934 00:53:51,032 --> 00:53:54,035 Eu doar fac ceea ce face L.B cu Sarah sus. 935 00:53:56,637 --> 00:53:57,939 Ce? Nu. 936 00:53:58,639 --> 00:53:59,841 -Ce? -Du-te să arunci o privire. 937 00:54:00,074 --> 00:54:01,209 Ce? Nu. 938 00:54:02,110 --> 00:54:06,214 L.B.! Am adus droguri. 939 00:54:19,660 --> 00:54:20,561 Uh... 940 00:54:20,661 --> 00:54:21,896 Ai fost greu acum o secundă. 941 00:54:21,963 --> 00:54:23,263 Ei bine, cum ar trebui a sta greu 942 00:54:23,330 --> 00:54:25,265 - cu Aaron în cameră? - Ce naiba? 943 00:54:26,134 --> 00:54:27,068 LIVRE.? 944 00:54:45,787 --> 00:54:47,822 Aaron, ce sa întâmplat? 945 00:54:52,425 --> 00:54:54,427 Ce prostie farsa asta e, nu? 946 00:54:54,629 --> 00:54:56,063 Sarah, știi Sunt alergic la sânge. 947 00:54:56,130 --> 00:54:57,364 Ce naiba se întâmplă? 948 00:54:57,464 --> 00:55:00,535 -Asta nu este o farsă, frate. -Unde dracu este L.B.? 949 00:55:00,701 --> 00:55:02,637 -Asta se termină acum. -Trebuie să chemăm poliția. 950 00:55:03,604 --> 00:55:04,906 Credeam că L.B. a fost cu tine. 951 00:55:05,773 --> 00:55:06,941 Ce? Nu, nu l-am văzut. 952 00:55:07,008 --> 00:55:08,009 Sarah, ce ai făcut? 953 00:55:08,142 --> 00:55:09,911 Ce naiba? Ce vrei să spui, ce am făcut? 954 00:55:09,977 --> 00:55:11,546 Fumam o țigară, ticălosule. 955 00:55:11,646 --> 00:55:12,513 Nu am făcut nimic. 956 00:55:12,613 --> 00:55:14,115 Da, serios, da înapoi, Will. 957 00:55:14,515 --> 00:55:17,652 Unde dracu este L.B., nu? 958 00:55:18,318 --> 00:55:22,990 Avea 36 de ani. 959 00:55:28,361 --> 00:55:29,564 Doamne, la naiba. 960 00:55:32,332 --> 00:55:36,304 Vino aici. 961 00:55:39,106 --> 00:55:40,708 Așteaptă... ...ce facem? 962 00:55:40,808 --> 00:55:42,710 Tip? 963 00:55:42,977 --> 00:55:44,045 Guy, tu esti? 964 00:55:44,645 --> 00:55:45,580 Ce? 965 00:55:52,119 --> 00:55:53,554 Nu era deschis înainte, nu? 966 00:55:54,188 --> 00:55:56,224 Nu. 967 00:55:57,390 --> 00:56:01,529 Sarah, fii atentă. 968 00:56:03,698 --> 00:56:05,199 Ce dracu e acolo jos? 969 00:56:06,499 --> 00:56:08,669 -De ce ai merge acolo jos? - Îți pasă de Liv? 970 00:56:10,037 --> 00:56:11,072 Deci vino cu mine. 971 00:56:12,707 --> 00:56:13,574 Vin. 972 00:56:58,085 --> 00:56:59,754 Cineva ne urmărește. 973 00:57:01,222 --> 00:57:02,623 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 974 00:57:02,890 --> 00:57:03,791 OMS? 975 00:57:04,025 --> 00:57:05,660 - Vedeți ce este asta? -Tot ceea ce. 976 00:57:05,760 --> 00:57:07,395 Să sperăm că va avea sa ma uit la transfer... 977 00:57:07,460 --> 00:57:09,130 Un dracu’ bolnav a recreat coliba. 978 00:57:09,230 --> 00:57:11,098 Așteaptă... ...ce facem? 979 00:57:11,265 --> 00:57:13,267 Băieți, asta e destul de încurcat. 980 00:57:13,367 --> 00:57:14,735 - Nici nu ar trebui să postăm asta. - Nu. 981 00:57:14,802 --> 00:57:16,370 știi, doar dă-mi-o. O voi face. 982 00:57:16,436 --> 00:57:17,672 Doamne, asta nu se întâmplă. 983 00:57:17,772 --> 00:57:18,906 Eşti serios? 984 00:57:20,241 --> 00:57:22,510 - Liv, nu. - La naiba. 985 00:57:23,443 --> 00:57:24,779 La naiba, știam chestia aia cu Colette 986 00:57:24,845 --> 00:57:26,080 s-ar întoarce și s-ar încurca pe noi. 987 00:57:26,147 --> 00:57:27,480 Aaron, ce naiba vorbesti despre? 988 00:57:27,581 --> 00:57:28,683 Eşti serios? 989 00:57:28,783 --> 00:57:30,418 - Uită-te la videoclip. -Nu, a fost vina ei. 990 00:57:30,483 --> 00:57:31,385 S-a sinucis. 991 00:57:31,451 --> 00:57:32,954 Bine, ce naiba ați făcut băieți? 992 00:57:33,287 --> 00:57:34,454 Au intimidat-o. 993 00:57:34,855 --> 00:57:35,756 - Noi? - Ce? 994 00:57:35,823 --> 00:57:36,691 - Da. - Nu. 995 00:57:36,791 --> 00:57:37,692 Dar tu? 996 00:57:38,025 --> 00:57:39,627 Ai făcut parte din întreg lucru la fel ca noi ceilalți. 997 00:57:39,694 --> 00:57:41,095 De ce, pentru că v-am condus? 998 00:57:49,603 --> 00:57:50,638 La naiba. 999 00:57:51,505 --> 00:57:53,240 Unde a fost acel videoclip provin de la? 1000 00:57:53,774 --> 00:57:55,509 Nimeni altcineva nu știa că suntem acolo. 1001 00:58:03,451 --> 00:58:05,453 Știam că nu pot avea încredere oricare dintre voi! 1002 00:58:05,853 --> 00:58:06,887 Cine naiba se uita? 1003 00:58:06,988 --> 00:58:09,023 - Cine a spus? - Stai, oprește-te! Suficient! 1004 00:58:09,890 --> 00:58:12,727 Cineva va rog sa-mi explice ce dracu tocmai sa întâmplat. 1005 00:58:13,160 --> 00:58:14,128 Acum! 1006 00:58:16,130 --> 00:58:17,698 A trebuit să o fac să se oprească. 1007 00:58:18,498 --> 00:58:19,499 Ce vrei să spui? 1008 00:58:20,334 --> 00:58:24,705 Uh, Colette a trimis-o pe Mona un videoclip nud pe AboutMyFriends. 1009 00:58:24,805 --> 00:58:25,706 Și apoi... 1010 00:58:26,173 --> 00:58:27,875 Și apoi Mona doar ecranul a înregistrat-o. 1011 00:58:29,977 --> 00:58:31,979 Dar povestea privată Snap nu a fost ideea mea. 1012 00:58:32,279 --> 00:58:34,015 -Ai postat-o? -LIVRE. a făcut. 1013 00:58:34,348 --> 00:58:37,218 Și le-am spus doar câtorva oameni și apoi l-am dat jos, 1014 00:58:37,318 --> 00:58:38,886 dar în acel moment, toată lumea avea înregistrarea pe ecran. 1015 00:58:38,986 --> 00:58:40,287 Videoclipul dracului era peste tot. 1016 00:58:40,354 --> 00:58:41,689 Da, iar părinții lui Colette sunt, ca, 1017 00:58:41,756 --> 00:58:43,357 cu adevărat protector și religios. 1018 00:58:43,457 --> 00:58:45,826 -A fost atât de rău. -Liv, nu. 1019 00:58:45,893 --> 00:58:47,695 Mona și L.B. trebuia să o întâlnească 1020 00:58:47,762 --> 00:58:48,896 la cabana unde s-a sinucis. 1021 00:58:48,996 --> 00:58:49,864 Când am ajuns acolo, 1022 00:58:50,231 --> 00:58:52,933 Colette ne-a sculptat numele în pădurea de lângă trupul ei. 1023 00:59:06,781 --> 00:59:08,215 Ce trebuia să facem? 1024 00:59:08,315 --> 00:59:10,051 Cum dracu am fost sa explic asta? 1025 00:59:10,151 --> 00:59:12,787 Doamne, nu te mai juca nenorocita victimă, Mona. 1026 00:59:13,187 --> 00:59:14,523 A fost vina ta. Ne-ai făcut torță 1027 00:59:14,588 --> 00:59:15,756 -Locul, îți amintești? -Ce? 1028 00:59:15,856 --> 00:59:16,857 Da, ai ajuns primul acolo. 1029 00:59:16,957 --> 00:59:18,592 Habar n-aveam ce s-a întâmplat jos înainte să aparăm noi. 1030 00:59:18,692 --> 00:59:20,494 Vrei să te oprești! Oprește-te! 1031 00:59:20,594 --> 00:59:21,530 Stop! 1032 00:59:23,030 --> 00:59:24,533 O fată s-a sinucis 1033 00:59:25,499 --> 00:59:28,169 și tu ești doar arătând cu degetul? 1034 00:59:29,503 --> 00:59:32,373 Nu ai absolut pe nimeni de vina doar pe voi înșivă. 1035 00:59:32,440 --> 00:59:33,741 A fost o greșeală, bine? 1036 00:59:33,808 --> 00:59:36,043 Da, și acum greșeala ta o să mă omoare. 1037 00:59:36,110 --> 00:59:37,711 Deci mulțumesc pentru invitație, nenorocilor. 1038 00:59:43,184 --> 00:59:44,118 Ce este asta? 1039 00:59:54,595 --> 00:59:56,063 Ce naiba? 1040 00:59:59,266 --> 01:00:00,768 Ce e cu pozele? 1041 01:00:03,938 --> 01:00:07,007 -Sunt cele șapte păcate capitale. -Paharele de shot? 1042 01:00:09,544 --> 01:00:10,478 Mândrie. 1043 01:00:15,149 --> 01:00:16,083 Invidie. 1044 01:00:18,419 --> 01:00:19,386 Lăcomie. 1045 01:00:20,621 --> 01:00:21,556 Lăcomie. 1046 01:00:22,591 --> 01:00:23,491 Lene. 1047 01:00:25,793 --> 01:00:26,660 Pofta. 1048 01:00:29,497 --> 01:00:30,397 Mânie. 1049 01:00:34,101 --> 01:00:34,969 El este... 1050 01:00:35,336 --> 01:00:37,238 Ne pedepsește bazat pe păcate. 1051 01:00:39,508 --> 01:00:41,610 Păcate... Ce înseamnă asta? 1052 01:00:41,675 --> 01:00:43,344 Adică, ce se întâmplă cu noi? 1053 01:00:43,444 --> 01:00:44,945 - Sunt eu invidie? eu nu... -Shh,shh. 1054 01:00:49,116 --> 01:00:51,785 Murim așa cum vrea el. 1055 01:00:54,722 --> 01:00:56,056 Nu, nu, nu, la naiba. 1056 01:00:56,157 --> 01:00:57,892 Nu stau prin preajmă așteaptă să fie ucis. 1057 01:00:57,992 --> 01:01:00,828 -Shh, Will, nu spune... - Ia naiba de pe mine, cățea. 1058 01:01:08,702 --> 01:01:10,971 Ce dracu e asta? 1059 01:01:12,273 --> 01:01:13,741 Ar fi trebuit doar naibii a ramas acasa. 1060 01:02:19,139 --> 01:02:22,677 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, la naiba cu asta. Nu, nu, nu! 1061 01:02:36,957 --> 01:02:38,025 Will, ai grijă! 1062 01:03:23,738 --> 01:03:24,938 Ajutați-mă. 1063 01:03:32,279 --> 01:03:33,147 Ajutor. 1064 01:03:38,185 --> 01:03:39,153 Ajutați-mă. 1065 01:04:01,609 --> 01:04:02,510 Nu! 1066 01:05:53,788 --> 01:05:55,189 Du-te acolo cu clopotele pornite, bine? 1067 01:05:55,824 --> 01:05:56,724 Du-te, du-te! 1068 01:06:06,467 --> 01:06:08,001 Glumești al naibii de mine? 1069 01:06:10,638 --> 01:06:11,806 Trebuie să-l ajutăm pe Aaron. 1070 01:06:11,940 --> 01:06:13,474 Îl salvezi pe Aaron. Am terminat, bine? 1071 01:06:13,575 --> 01:06:14,676 Du-te, hai să mergem! 1072 01:06:17,211 --> 01:06:18,445 Te rog nu mă răni. 1073 01:06:18,613 --> 01:06:20,481 Eu... eu... eu... cred că Sarah probabil că îmi place înapoi. 1074 01:06:21,014 --> 01:06:24,184 Haide, am nevoie de asta. Nu pot muri nenorocit de virgină. 1075 01:06:29,858 --> 01:06:30,758 Serios? 1076 01:06:33,595 --> 01:06:34,796 Oh, o, la naiba! 1077 01:06:37,632 --> 01:06:39,767 Deschide ușa! 1078 01:06:41,970 --> 01:06:43,605 Aaron, ești bine? 1079 01:06:43,671 --> 01:06:45,773 Nu, nu cred. 1080 01:06:45,840 --> 01:06:48,676 El vine! Hai! Hai! Hai! 1081 01:08:18,766 --> 01:08:20,702 La naiba! 1082 01:08:25,305 --> 01:08:26,874 Sarah, vino pe, dă-mi mâna ta. 1083 01:08:26,941 --> 01:08:28,643 Dă-mi mâna ta. 1084 01:08:32,446 --> 01:08:34,147 Haide, să mergem! 1085 01:08:42,122 --> 01:08:43,891 Unde ne ducem acum? 1086 01:08:43,958 --> 01:08:45,093 Ce facem? 1087 01:08:45,192 --> 01:08:47,061 nu stiu cum pentru a ajunge atât de departe. 1088 01:08:49,797 --> 01:08:52,634 Ce facem? Oh, la naiba, iată-l că vine! 1089 01:08:52,734 --> 01:08:55,536 Îmi pare rău, Aaron. Pentru ce? 1090 01:09:19,027 --> 01:09:23,097 La naiba! 1091 01:09:31,039 --> 01:09:35,275 Mona, poți să nu mai încerci? omoară-mă, nenorocitule? 1092 01:10:34,535 --> 01:10:37,038 Dă-l naibii, nu văd! 1093 01:10:44,579 --> 01:10:46,748 Ah, la naiba! 1094 01:11:10,571 --> 01:11:13,775 haide, ridică-te dracului, nenorocitule! 1095 01:11:21,616 --> 01:11:23,151 Da, mă ia naibii. 1096 01:11:23,251 --> 01:11:24,819 Ce dracu se întâmplă? 1097 01:11:24,919 --> 01:11:28,055 - Ucigașul este polițistul. - Nu? 1098 01:11:28,122 --> 01:11:31,025 Ucigașul este dracului polițistul care ne-a luat! 1099 01:11:32,459 --> 01:11:35,062 De ce faci asta? 1100 01:11:35,129 --> 01:11:38,298 Nici nu te cunoaștem. De ce faci asta? 1101 01:11:40,467 --> 01:11:42,136 Te cunosc. 1102 01:11:44,972 --> 01:11:47,440 Și meriți tot ce ai 1103 01:11:48,308 --> 01:11:49,844 și tot ce urmează. 1104 01:11:50,144 --> 01:11:52,280 De ce mi-ai ucis prietenii? 1105 01:11:53,313 --> 01:11:54,715 Pentru că a rănit oamenii... 1106 01:11:57,018 --> 01:11:58,085 răni oamenii. 1107 01:12:12,200 --> 01:12:13,601 Mă auzi? 1108 01:12:13,668 --> 01:12:15,603 Aici mori! 1109 01:12:18,371 --> 01:12:19,941 Sarah, ia celălalt cuțit! 1110 01:12:20,007 --> 01:12:22,643 -Nu pot să văd! - Ia naiba! 1111 01:12:25,112 --> 01:12:26,581 Am înțeles. Am înțeles. 1112 01:12:26,681 --> 01:12:28,883 Grăbește-te dracului târfa asta e mult. 1113 01:12:43,698 --> 01:12:45,032 Rămâne în viață, Mona. 1114 01:12:46,300 --> 01:12:47,869 Vreau să-ți arăt ceva. 1115 01:12:50,538 --> 01:12:53,507 Ah, asta ar fi naibii grozav pentru mândrie, nu-i așa? 1116 01:12:53,708 --> 01:12:54,709 Da. 1117 01:12:54,876 --> 01:12:56,077 Ai medalionul meu? 1118 01:12:56,443 --> 01:12:58,112 Da, L.B. a luat-o. 1119 01:12:59,180 --> 01:13:00,480 L-am luat înapoi. 1120 01:13:04,986 --> 01:13:06,053 Acum, Mona, 1121 01:13:07,355 --> 01:13:11,325 probabil te întrebi de ce este aici ofițerul Shaw. 1122 01:13:14,394 --> 01:13:15,462 iti spun eu. 1123 01:13:17,131 --> 01:13:18,966 Din cauza a ceea ce ai facut... 1124 01:13:21,736 --> 01:13:23,070 Am ajuns jos. 1125 01:13:28,209 --> 01:13:31,245 Mi-ai ucis inima cu ea. 1126 01:13:33,080 --> 01:13:35,182 Și lucrurile moarte nu pot continua să trăiască, 1127 01:13:35,283 --> 01:13:37,151 așa că aproape că mi-am luat viața. 1128 01:13:41,355 --> 01:13:42,757 M-a văzut. 1129 01:13:43,324 --> 01:13:47,028 Soarta a intervenit chiar înainte Aș putea coborî din acea pervaz. 1130 01:13:48,461 --> 01:13:53,466 Am găsit pe cineva care am înțeles de ce am fost rănit. 1131 01:13:59,774 --> 01:14:01,309 Și mi-am dat seama... 1132 01:14:04,444 --> 01:14:05,880 nu sunt singurul 1133 01:14:06,013 --> 01:14:08,883 care dorește nenorociți ca și cum n-ai fi în viață. 1134 01:14:10,184 --> 01:14:12,253 Toate cele șapte mortale chestia cu păcatele a fost ideea ei. 1135 01:14:12,320 --> 01:14:13,587 Ei bine, eu... 1136 01:14:14,155 --> 01:14:15,690 Nu pot să-mi asum creditul pentru asta. 1137 01:14:15,790 --> 01:14:18,159 Este inspirat de altcineva asta e investigat, 1138 01:14:18,259 --> 01:14:19,961 și munca lor. 1139 01:14:20,795 --> 01:14:21,996 Este încă deschis caz de cineva 1140 01:14:22,096 --> 01:14:23,463 Monei nu-i pasă. 1141 01:14:24,432 --> 01:14:25,733 De ce? 1142 01:14:25,800 --> 01:14:26,834 Intrebare corecta. 1143 01:14:28,468 --> 01:14:30,071 De ce, de ce? 1144 01:14:30,137 --> 01:14:31,973 Îți voi arăta de ce. 1145 01:14:37,411 --> 01:14:39,013 Mm-hmm. 1146 01:14:39,680 --> 01:14:44,085 Dacă ai fi norocos, ai fi făcut-o cunoscut o astfel de persoană. 1147 01:14:44,885 --> 01:14:48,488 Cineva care a înțeles tu, care te-ai iubit, 1148 01:14:48,789 --> 01:14:50,624 care s-a grăbit să se apere, 1149 01:14:51,759 --> 01:14:55,296 cineva care era așa o lumină pentru alții. 1150 01:14:55,429 --> 01:14:59,200 Că a fost o onoare când și-au împărtășit durerea... 1151 01:15:01,102 --> 01:15:02,336 frica lor. 1152 01:15:03,437 --> 01:15:04,939 Te-a făcut să te simți special. 1153 01:15:06,007 --> 01:15:07,608 Și era inevitabil 1154 01:15:07,775 --> 01:15:09,744 că cineva ar fi atras de acea lumină 1155 01:15:09,844 --> 01:15:12,480 doar pentru a o distruge. 1156 01:15:15,549 --> 01:15:18,719 Ți-ai făcut asta. știi asta? 1157 01:15:19,353 --> 01:15:22,757 Când ai rănit-o, m-ai rupt. 1158 01:15:24,492 --> 01:15:26,827 Când ai ars-o, 1159 01:15:28,596 --> 01:15:30,031 m-ai falsificat. 1160 01:15:30,831 --> 01:15:32,166 Ai avut dreptate, Mona. 1161 01:15:33,034 --> 01:15:36,370 eu sunt mânia. 1162 01:15:40,374 --> 01:15:43,044 E atât de mult sânge în nenorociţii ăştia. 1163 01:15:47,014 --> 01:15:48,149 Așteaptă, așteaptă. 1164 01:15:50,885 --> 01:15:52,620 Sunteți bine să configurați? 1165 01:16:07,168 --> 01:16:09,637 Da, hai să o facem. Vreau doar să mai arunc o privire. 1166 01:16:09,737 --> 01:16:12,339 Poate dacă ai noroc, poti sa intalnesti pe cineva 1167 01:16:12,406 --> 01:16:13,641 asa in viata ta. 1168 01:16:14,708 --> 01:16:16,377 Cineva care se apara repede. 1169 01:16:17,578 --> 01:16:19,380 O persoană care te vede cu adevărat. 1170 01:16:20,281 --> 01:16:22,349 Colette, ai intalnit vreodata pe cineva 1171 01:16:22,416 --> 01:16:23,751 doar asta te prinde? 1172 01:16:24,418 --> 01:16:25,453 Ei bine, am făcut-o. 1173 01:16:26,220 --> 01:16:27,755 Numele ei este Lois Shaw. 1174 01:16:28,122 --> 01:16:30,525 Și ea m-a ajutat la fiecare pas al drumului. 1175 01:16:30,891 --> 01:16:33,594 Mi-ai tras nevasta! Mi-ai tras nevasta! 1176 01:16:33,727 --> 01:16:35,629 Aveam doar o destinație, 1177 01:16:35,729 --> 01:16:38,632 o denivelare pe drum... 1178 01:16:38,732 --> 01:16:40,267 ...o casă frumoasă unde proprietarii 1179 01:16:40,367 --> 01:16:41,669 au fost plecați o vreme, 1180 01:16:42,736 --> 01:16:44,839 și tot ce aveam de făcut a fost pregătit scena, 1181 01:16:46,674 --> 01:16:48,442 aliniază jucătorii, 1182 01:16:49,610 --> 01:16:52,446 și stabilește scorul, unul... 1183 01:16:54,148 --> 01:16:55,082 de unul... 1184 01:16:58,252 --> 01:16:59,220 de unul. 1185 01:16:59,954 --> 01:17:03,157 Mi-e dor de tine, Colette. 1186 01:17:06,794 --> 01:17:08,629 Am plănuit răzbunarea ta și s-a stins 1187 01:17:08,829 --> 01:17:10,331 cu nicio problemă. 1188 01:17:10,998 --> 01:17:13,501 Nu că nu ar fi fost niste surprize, 1189 01:17:13,968 --> 01:17:15,136 nemernicii aceia. 1190 01:17:16,871 --> 01:17:19,508 Și erau o pradă atât de ușoară. 1191 01:17:20,040 --> 01:17:22,710 Și Lois Shaw era acolo la fiecare pas al drumului. 1192 01:17:22,810 --> 01:17:24,145 Îi plăcea foarte mult. 1193 01:17:24,245 --> 01:17:27,248 La naiba! 1194 01:17:29,049 --> 01:17:33,154 Și ea m-a salvat ca să te pot răzbuna. 1195 01:17:35,990 --> 01:17:37,825 Cred că ai face-o cu adevărat ca ea, Colette. 1196 01:17:39,193 --> 01:17:42,029 Și acum pur și simplu avem să aştepte lumea 1197 01:17:42,129 --> 01:17:44,031 pentru a vedea povestea am plecat pentru ei. 1198 01:17:44,431 --> 01:17:46,167 Și lucrurile se vor schimba în sfârșit. 1199 01:17:46,467 --> 01:17:49,870 Poate că în sfârșit am făcut ceva asta nu poate fi ignorat. 1200 01:17:49,970 --> 01:17:53,073 Poate, am făcut ceva în întuneric 1201 01:17:53,174 --> 01:17:55,142 că s-ar înșela pentru ură, 1202 01:17:55,709 --> 01:17:59,313 și numai în lumină știm că a fost dragoste. 1203 01:17:59,680 --> 01:18:02,651 9-1-1, ajutați-mă, vă rog! 1204 01:18:02,750 --> 01:18:04,519 Toți prietenii mei au fost ucisi! 1205 01:18:04,619 --> 01:18:06,153 Nu stiu unde este! 1206 01:18:06,287 --> 01:18:09,023 Vine să mă omoare! Am nevoie de ajutorul vostru! 1207 01:18:11,692 --> 01:18:13,394 Dă-mi naiba. 1208 01:18:45,926 --> 01:18:47,662 Este înalt? 1209 01:18:47,895 --> 01:18:49,964 imi cer scuze, Știu că asta e greu. 1210 01:18:50,064 --> 01:18:51,065 Eu doar, uh... 1211 01:18:51,131 --> 01:18:53,400 - Chel, ceva? -Nu, nu stiu. 1212 01:18:53,500 --> 01:18:54,401 -Hei. -Am nevoie doar 1213 01:18:54,501 --> 01:18:55,336 încă un minut, bine? 1214 01:18:55,469 --> 01:18:56,503 Cred că are nevoie o pauză. 1215 01:18:56,571 --> 01:18:58,072 - Încă câteva întrebări. - Are nevoie de o pauză. 1216 01:18:58,172 --> 01:18:59,840 Hai, hai să-ți dăm niște aer. 1217 01:19:12,687 --> 01:19:14,154 -Hei. -Hei. 1218 01:19:18,892 --> 01:19:21,262 Stai, stai, ești bine? 1219 01:19:23,364 --> 01:19:25,899 Cam ca nu sunt aici. 1220 01:19:26,166 --> 01:19:28,102 Ca o uzurpare a identității despre mine, știi? 1221 01:19:28,168 --> 01:19:30,904 De exemplu, eu sunt Sarah... 1222 01:19:32,439 --> 01:19:33,841 este în viață, dar parcă, 1223 01:19:34,842 --> 01:19:36,977 ea nu prea știe cine mai este ea. 1224 01:19:43,384 --> 01:19:44,785 Dacă sângerează din nou, trebuie să acoperim asta. 1225 01:19:44,852 --> 01:19:45,754 voi fi bine. 1226 01:19:47,955 --> 01:19:49,390 Shaw, 1227 01:19:49,790 --> 01:19:51,825 amintiți-vă acel caz rece din '03? 1228 01:19:52,493 --> 01:19:54,128 Se pare că e același tip. 1229 01:19:54,928 --> 01:19:55,929 Copie. 1230 01:19:56,397 --> 01:19:58,032 Forța este norocoasă să te am și pe tine. 1231 01:19:58,132 --> 01:19:59,033 Peste. 1232 01:20:00,100 --> 01:20:02,269 - Îți amintești de ceva? - Sigur că. 1233 01:20:02,436 --> 01:20:05,172 2003. Același MO. 1234 01:20:06,940 --> 01:20:07,841 Vezi? 1235 01:20:08,275 --> 01:20:09,511 Ei ridică pesmetul, 1236 01:20:09,611 --> 01:20:10,944 exact cum am spus că o vor face. 1237 01:20:11,111 --> 01:20:13,648 A venit un grup de copii la vale pentru concert. 1238 01:20:14,415 --> 01:20:15,517 Nu am reusit. 1239 01:20:15,816 --> 01:20:17,217 Adevărat rahat biblic. 1240 01:20:17,318 --> 01:20:19,286 Un imitator, inspirat din acel film. 1241 01:20:23,857 --> 01:20:25,959 -Dumnezeu. -Hei. 1242 01:20:27,629 --> 01:20:31,065 Omule, ar fi trebuit să auzi lucrurile pe care i-au făcut ei. 1243 01:20:32,366 --> 01:20:34,301 Adică, ei erau ea cei mai buni prieteni, 1244 01:20:34,368 --> 01:20:35,537 si apoi exact ca... 1245 01:20:36,236 --> 01:20:39,073 Toți încearcă să fie tare, fă-l viral. 1246 01:20:39,674 --> 01:20:41,008 Copiii pot fi cruzi. 1247 01:20:41,509 --> 01:20:44,211 Nu, a fost mai mult decât atât. Erau nenorociți. 1248 01:20:44,311 --> 01:20:45,513 Prostiile milenare. 1249 01:20:46,847 --> 01:20:48,248 școală catolică. 1250 01:20:48,683 --> 01:20:49,883 Scoate de pământ. 1251 01:20:51,185 --> 01:20:52,554 Ea merita mai mult decât atât. 1252 01:20:53,220 --> 01:20:54,321 Au plecat acum. 1253 01:20:56,725 --> 01:20:59,193 M-am întors să-i blestemă, nu-i asa? 1254 01:20:59,527 --> 01:21:02,029 Șampanie, cardul semnat. 1255 01:21:02,196 --> 01:21:03,897 „SDSK”. 1256 01:21:04,198 --> 01:21:07,535 -Ucigașul din șapte păcate de moarte. - Semnătura pare identică. 1257 01:21:07,635 --> 01:21:09,571 - Poți să spui? -Nu pot uita. 1258 01:21:09,671 --> 01:21:12,339 Există un singur lucru asta chiar m-a frapat. 1259 01:21:12,707 --> 01:21:15,209 Lucrul pe care nu-l am deloc am putut să-mi dau seama încă. 1260 01:21:16,377 --> 01:21:17,244 Ce? 1261 01:21:18,513 --> 01:21:19,413 Videoclipul. 1262 01:21:21,048 --> 01:21:23,852 Unul dintre ei, uh, dând foc în cabină. 1263 01:21:24,586 --> 01:21:25,687 Toți sunt în ea. 1264 01:21:28,222 --> 01:21:29,423 Cine a filmat? 1265 01:21:31,659 --> 01:21:33,260 Ce sa întâmplat cu adevărat în noaptea aceea, Sarah? 1266 01:21:33,360 --> 01:21:35,396 -Nu. - Sarah. Sarah. 1267 01:21:35,530 --> 01:21:38,600 Cardinal Sin, nota de bun venit. 1268 01:21:38,800 --> 01:21:40,802 Detalii nu au fost lansate niciodată către public. 1269 01:21:41,235 --> 01:21:42,336 Aniversare de douăzeci de ani. 1270 01:21:43,103 --> 01:21:44,104 O petrecere al naibii. 1271 01:21:44,572 --> 01:21:46,674 Sarah, ce sa întâmplat? 1272 01:21:49,443 --> 01:21:50,779 Ea nu era ar trebui să fie acolo. 1273 01:21:51,679 --> 01:21:53,380 Trebuia fii dracului de Mona. 1274 01:21:54,214 --> 01:21:55,683 Nimeni nu știa că eu știu. 1275 01:21:55,916 --> 01:21:57,317 Știam totul. 1276 01:21:57,786 --> 01:22:01,556 Așa că am spart în L.B Despre contul MyFriends 1277 01:22:01,623 --> 01:22:04,091 și am DMed Mona și i-a spus să mă întâlnească 1278 01:22:04,158 --> 01:22:06,126 la vechea lor legătură loc, cabina. 1279 01:22:06,895 --> 01:22:11,131 Și Colette a aflat cumva iar ea a venit să mă oprească. 1280 01:22:20,340 --> 01:22:21,643 La dracu '! 1281 01:22:22,443 --> 01:22:24,244 Au fost tratați ea ca un rahat. 1282 01:22:24,311 --> 01:22:25,345 Ca un rahat. 1283 01:22:25,814 --> 01:22:28,282 După... După toate au făcut-o, 1284 01:22:28,883 --> 01:22:30,484 ea încă dracului ţinea la ei. 1285 01:22:31,452 --> 01:22:32,921 Încă îi păsa. 1286 01:22:36,724 --> 01:22:38,091 Trebuia să fie Mona. 1287 01:22:38,292 --> 01:22:40,227 Ea a fost cea care a fost ar trebui să plătească. 1288 01:22:45,199 --> 01:22:47,234 Și am crezut că eu nu era nimic ca ei, 1289 01:22:47,334 --> 01:22:49,771 dar se dovedește că sunt exact ca ei. 1290 01:22:53,775 --> 01:22:56,009 Iar eu... Am vrut să-ți spun. 1291 01:23:01,415 --> 01:23:05,720 Am vrut să fiu perfect pentru tu, dar nu sunt și îmi pare rău. 1292 01:23:06,754 --> 01:23:07,988 Îmi pare atât de rău. 1293 01:23:10,592 --> 01:23:11,893 Ceva interesant? 1294 01:23:14,796 --> 01:23:16,564 Ne vom da seama afară împreună. 1295 01:23:17,532 --> 01:23:20,200 Trebuie doar să rămânem la plan, bine? 1296 01:23:20,300 --> 01:23:21,368 Mm-hmm. 1297 01:23:24,004 --> 01:23:27,742 „Lumea mea”? Am mai văzut acel tatuaj. 1298 01:23:34,348 --> 01:23:37,619 Doar că există un capăt liber. 1299 01:23:45,660 --> 01:23:49,096 Cred că suntem mai buni pleci ca prieteni. 1300 01:23:49,196 --> 01:23:50,430 Dar stai... 1301 01:23:50,532 --> 01:23:51,699 Sarah, ce naiba faci? 1302 01:23:51,766 --> 01:23:53,200 -Dă-mi asta înapoi. -Nu, nu, avem nevoie. 1303 01:23:53,300 --> 01:23:54,702 -Planul. -Ce naiba de plan? 1304 01:23:54,869 --> 01:23:56,004 Sarah, dă-mi naibii de arma. 1305 01:23:56,236 --> 01:23:57,371 Dă-mi înapoi arma. 1306 01:23:57,437 --> 01:23:59,106 -Shaw, lasă-l jos! -Ajutor! 1307 01:23:59,339 --> 01:24:00,240 - Lasă-l jos! -Ajutor! 1308 01:24:00,340 --> 01:24:01,341 Ea încearcă să mă omoare! 1309 01:24:01,475 --> 01:24:02,844 -Shaw, lasă-l jos! -Stai, stai, stai! 1310 01:24:02,911 --> 01:24:03,978 -Stai, nu, stai! -Ajutor! 1311 01:24:04,044 --> 01:24:05,279 Te rog nu, te rog. 1312 01:24:07,281 --> 01:24:08,650 Ajutor! 1313 01:24:08,917 --> 01:24:11,019 Ea încearcă să mă omoare! 1314 01:24:13,086 --> 01:24:15,289 Pune-l jos! 1315 01:24:15,723 --> 01:24:16,791 Ajutor! 1316 01:24:16,891 --> 01:24:21,963 Ai întâlnit vreodată pe cineva cine este doar un prost total? 1317 01:24:22,062 --> 01:24:23,831 La naiba! 1318 01:24:36,878 --> 01:24:38,580 detectiv Daniels se apropie. 1319 01:24:39,146 --> 01:24:40,414 Scena securizată. 1320 01:24:47,454 --> 01:24:48,556 Scuze, dragă. 1321 01:24:50,692 --> 01:24:51,759 După cum știți, 1322 01:24:52,994 --> 01:24:54,394 suntem doar prieteni. 1323 01:24:55,195 --> 01:24:57,197 Si din pacate pentru tine... 1324 01:25:00,735 --> 01:25:02,070 toți prietenii mei sunt morți. 1325 01:25:41,441 --> 01:25:43,945 Întrerupem asta difuzat cu știri de ultimă oră. 1326 01:25:44,045 --> 01:25:46,748 Am învățat în seara asta, s-a întâmplat din nou. 1327 01:25:46,848 --> 01:25:48,950 KarmaPalooza s-a întors weekendul acesta la Macomb, 1328 01:25:49,182 --> 01:25:51,318 la fel și tragedia nespusă. 1329 01:25:51,619 --> 01:25:52,820 Primim rapoarte 1330 01:25:52,887 --> 01:25:54,622 că șapte victime au fost identificate 1331 01:25:54,956 --> 01:25:57,125 în cadrul subsolului a unei case rurale 1332 01:25:57,257 --> 01:25:59,527 chiar dincolo de periferie a festivalului. 1333 01:25:59,761 --> 01:26:02,764 Auzim rapoarte conform cărora a posibilul suspect a fost împușcat 1334 01:26:02,930 --> 01:26:05,600 și există speranță pentru răspunsuri de la un supraviețuitor singuratic 1335 01:26:05,633 --> 01:26:07,135 a oribilului atac. 1336 01:26:07,200 --> 01:26:09,403 Trecutul pare să aibă și-a ridicat capul urât 1337 01:26:09,503 --> 01:26:11,271 în orașul liniștit Macomb. 1338 01:26:11,338 --> 01:26:13,908 Mai multe despre asta ca noi intră în direct la scenă. 1339 01:26:29,256 --> 01:26:30,257 Buna ziua? 1340 01:26:30,390 --> 01:26:32,927 Sarah, te rog stai pentru noul tău agent. 1341 01:26:33,061 --> 01:26:35,063 Rick, te-am crezut nu a reprezentat victimele. 1342 01:26:35,163 --> 01:26:37,197 Nu, eu nu. Nu reprezent victimele. 1343 01:26:37,431 --> 01:26:38,666 Nu ești o victimă. 1344 01:26:38,766 --> 01:26:40,300 Ești un supraviețuitor. 1345 01:26:40,601 --> 01:26:42,402 Tu doar a lovit marea vreme. 1346 01:26:42,537 --> 01:26:45,139 Îți dai seama că ai peste un milion de urmăritori? 1347 01:26:45,272 --> 01:26:46,708 Dar nu am conturi. 1348 01:26:46,774 --> 01:26:49,342 Nu, ți-am configurat-o. Ești mai mare decât Fentanyl. 1349 01:26:49,544 --> 01:26:53,681 Sarah, drepturile tale pe viață ar putea hit the trauma trifecta. 1350 01:26:54,148 --> 01:26:57,185 Podcast, documentar serial și un film. 1351 01:26:57,250 --> 01:26:59,120 Da, nu sunt chiar sigur pentru asta merg. 1352 01:26:59,187 --> 01:27:00,188 Ei bine, dar ascultă, 1353 01:27:00,320 --> 01:27:01,823 s-ar putea să fim nevoiți să concediem antidepresivele, bine? 1354 01:27:01,989 --> 01:27:04,324 Pentru că, dacă te grăbești, citatul tău scade. 1355 01:27:04,892 --> 01:27:06,127 Rick, trebuie să plec. 1356 01:27:08,295 --> 01:27:09,429 Ce naiba? 1357 01:27:15,268 --> 01:27:18,639 Într-o copie aproape carbon a evenimentelor din 2004, 1358 01:27:18,740 --> 01:27:21,308 acesta pare a fi altul serie de crime brutale 1359 01:27:21,408 --> 01:27:24,812 în mâinile persoană cunoscută doar ca SDSK, 1360 01:27:24,912 --> 01:27:26,714 ucigașul șapte păcate capitale, 1361 01:27:26,814 --> 01:27:29,617 care se credea că se află în ascuns în ultimii 20 de ani, 1362 01:27:29,717 --> 01:27:30,651 până în seara asta. 1363 01:27:30,785 --> 01:27:32,854 Avem rapoarte confirmate din șapte cadavre găsite 1364 01:27:32,920 --> 01:27:35,422 in aceasta resedinta in orașul Macomb, 1365 01:27:35,523 --> 01:27:38,192 la doar câteva ore după rapoarte a unei tulburări domestice 1366 01:27:38,291 --> 01:27:39,861 făcute de vecini preocupați. 1367 01:27:40,194 --> 01:27:41,596 Acum îndemnăm membrii a publicului 1368 01:27:41,696 --> 01:27:43,998 te rog sa raportezi vreunul informațiile pe care le pot avea 1369 01:27:44,098 --> 01:27:45,533 pentru a ajuta organele de aplicare a legii. 1370 01:27:45,666 --> 01:27:47,668 Mai multe despre această poveste asa cum se intampla. 1371 01:27:48,035 --> 01:27:50,671 Oamenii legii au a emis un orar de restricție obligatoriu 1372 01:27:50,772 --> 01:27:53,040 și sugerează adoptarea un sistem de prieteni. 1373 01:27:53,107 --> 01:27:55,743 Detalii despre care apar la partea de jos a ecranului dvs. 1374 01:27:55,810 --> 01:27:59,479 Pentru informații actualizate, modalități de a ajuta și de a fi în siguranță, 1375 01:27:59,580 --> 01:28:00,782 va rog sunati la numarul de mai jos 1376 01:28:00,882 --> 01:28:03,818 sau vizita macombtragedyassist.com. 1377 01:28:03,885 --> 01:28:05,686 Și ne-am dori a emite oficial 1378 01:28:05,787 --> 01:28:07,855 cele mai profunde condoleanțe și simpatii 1379 01:28:07,955 --> 01:28:10,224 către familii şi cei dragi ai victimelor 1380 01:28:10,357 --> 01:28:13,194 ale căror identităţi la aceasta timpul rămâne protejat. 1381 01:28:13,293 --> 01:28:15,462 Mai multe despre această poveste pe măsură ce se dezvoltă. 1382 01:28:16,264 --> 01:28:17,899 Trecuseră câteva zile 1383 01:28:17,965 --> 01:28:20,001 de când proprietarul casei Evan Michael Morris 1384 01:28:20,101 --> 01:28:21,969 auzit de la un grup a copiilor de facultate 1385 01:28:22,069 --> 01:28:23,805 îi închiria casa lui 1386 01:28:24,005 --> 01:28:27,275 prin popular site-ul de cazare Stay Away. 1387 01:28:30,244 --> 01:28:31,712 Rick, ți-am spus nu este un moment bun. 1388 01:28:31,813 --> 01:28:33,281 Vom vorbi despre asta mai târziu, bine? 1389 01:28:34,515 --> 01:28:35,448 Buna ziua? 1390 01:28:38,085 --> 01:28:39,720 Cine este Rick? 1391 01:28:40,087 --> 01:28:41,255 Cine este aceasta? 1392 01:28:41,622 --> 01:28:43,423 eu sunt cel tip pe care ai încercat să copiezi. 1393 01:28:45,726 --> 01:28:47,728 Dar ai greșit un lucru. 1394 01:28:48,563 --> 01:28:49,664 Și ce este asta? 1395 01:28:50,497 --> 01:28:52,200 tu m-a supărat, Sarah. 1396 01:28:53,000 --> 01:28:54,302 Și pentru acel păcat, 1397 01:28:55,102 --> 01:28:58,306 toți cei pe care îi cunoști sunt morți. 1398 01:28:59,807 --> 01:29:00,675 La dracu.